Vous avez cherché: di cui si compone l’impianto (Italien - Français)

di cui si tratta
dont il est question

di cui si fidava.
en qui il avait confiance.

di cui si tratta?
c'est vous ?

di cui si fa esperienza.
profonde des réalités spirituelles dont on fait l’expérience.

di cui si ritiene responsabile.
qu'il se reproche.

di cui si potrebbe occupare?
un dont vous pourriez vous occuper ?

- e quel tedesco di cui si...
et cet allemand...

n = numero di unità di campionatura di cui si compone il campione;
n = nombre d'unités dont se compose l'échantillon;

gente di cui si puo' fidare.
en qui vous ayez confiance.

conosco qualcuno di cui si fidano.
je connais quelqu'un à qui ils feront confiance.

principali di cui si occupano (523).
principales dont ils s’occupent. 523

c'e' qualcuno di cui si fida?
faites-vous confiance à quelqu'un ?

l'unica persona di cui si fidi?
celle en qui il a confiance?

c'e' qualcosa di cui si rammarica?
vous avez quelque chose à vous faire pardonner ?

e’ l’ unico tra i tre pilastri di cui si compone la strategia che non è ancora stato attuato a livello comunitario.
c’ est le seul des trois piliers de la stratégie qui n’ a pas encore été mis en œ uvre au niveau communautaire.

tre racconti dei 16 di cui si compone “the day of discharge” riguardano vicende relative all'esercito.
sur les 16 récits de fiction figurant dans le recueil jour de démobilisation, trois portent sur des sujets en rapport avec l'armée.

lungo la catena di produzione intervengono differenti soggetti, responsabili dei vari aspetti socioambientali di cui si compone la qualità integrale.
une variété d'acteurs, qui sont responsables des différents aspects sociaux et environnementaux faisant partie de la qualité intégrale, interviennent tout au long de la chaîne de production.

il richiedente deve inoltre specificare il numero di fascicoli di cui si compone la domanda e indicare, se del caso, i campioni presentati.
le demandeur indique le nombre de volumes de documentation présentés à l'appui de sa demande et, le cas échéant, les échantillons fournis.

9]: passività di s. 1312 che non costituiscono attività di s. 1312, nei medesimi strumenti di cui si compone il debito[ 3a.
9] est égal à passifs de s. 1312, qui ne sont pas des actifs de s. 1312, dans les mêmes instruments que dette[ 3a.

2]: passività di s. 13 che costituiscono al contempo attività di s. 13, nei medesimi strumenti di cui si compone il debito[ 3a.
2] est égal à passifs de s. 13 qui sont simultanément des actifs de s. 13, dans les mêmes instruments que dette[ 3a.