Vous avez cherché: dimostrabili (Italien - Français)

"argomentazioni dimostrabili".
" arguments vérifiables ".

fenomeni non dimostrabili.
"phénomène improbable".

- sciocchezze non dimostrabili?
une anecdote invérifiable?

a meno che non siano dimostrabili!
sauf si on peut les prouver.

blake aveva dei dettagli, dimostrabili.
blake avait des détails, vérifiable.

sebbene i capi d'accusa sono dimostrabili,
malgré que les charges soyent démontrables,

- ti piacevano cose che sono... chiare e dimostrabili.
tu aimais les choses claires et prouvées.

conoscenze o competenze dimostrabili nel settore interessato dal mandato del gruppo,
connaissances ou compétences utiles démontrables dans le domaine couvert par le mandat du groupe,

conoscenze o competenze dimostrabili nel settore interessato dal mandato del gruppo;
connaissances et compétence utiles et avérées dans le domaine couvert par le mandat du groupe;

i progetti dovrebbero produrre effetti chiaramente dimostrabili e tangibili a breve termine.
les projets doivent avoir à court terme un effet démontrable et tangible sur ces objectifs.

rifugiarsi in nuovi metodi terapeutici alternativi fino ad oggi solo parzialmente dimostrabili è la strada sbagliata.
la fuite dans de nouvelles thérapeutiques alternatives, jusqu'à présent seulement en partie démontrables, est un mauvais choix.

ma a differenza dei processi del passato adesso avevamo perizie, testimonianze di esperti, fatti dimostrabili.
il fallait l'inculper, mais à présent, nous avions légistes, experts, témoins et des faits.

biamo avere il coraggio di riabilitare la nostra opera, cifre alla mano, con esempi dimostrabili e comparabili.
cette priorité, m. chinaud l'a souligné, est aujourd'hui au centre des préoccupations de la plupart des pays africains.

decidete chi deve farlo, ma prima, ognuno deve difendere il proprio diritto a rimanere, usando argomentazioni dimostrabili.
vous devrez décider qui devra sortir, chacun devant défendre sa place par des arguments vérifiables.

dette affermazioni, scientificamente dimostrabili, sarebbero ovviamente di grande utilità anche per i consumatori, al momento di effettuare una scelta.
en outre, ces données scientifiques aideraient grandement les consommateurs à choisir.

la promozione della salute dei dipendenticomporta, dopo tutto, benefici dimostrabili e risponde all’interesse generale, incentivando laprosperità sociale ed economica.
en intégrant des éléments tels que la gestion de l’organisation et desressources humaines, la whp revêt une dimension plus large que ce que l’on entend généralement par «santé et sécurité au travail».

anche così, però, rimane poco chiaro cosa siano questi progressi "significativi e dimostrabili" nel contenimento delle incidenze negative sull'ambiente.
la teneur de ces "progrès importants et démontrables" dans la réduction des incidences environnementales n'en reste pas moins floue.

ogni parte inclusa nell’allegato i, nell’adempimento degli impegni assunti a titolo del presente protocollo, deve aver ottenuto, entro il 2005, progressi dimostrabili.
chacune des parties visées à l'annexe i devra avoir accompli en 2005, dans l'exécution de ses engagements au titre du présent protocole, des progrès dont elle pourra apporter la preuve.

la crescita è legata in modo chiaro e dimostrabile alla ricerca e allo sviluppo.
il existe un lien évident, et facile à démontrer, entre la croissance et la recherche et le développement.