Vous avez cherché: dispersione termica (Italien - Français)

dispersione termica
déperdition thermique

dispersione termica evitata (kw)
déperditions de chaleur évitées (kw):

dispersione
dispersion

coefficiente volumico di dispersione termica
coefficient volumique de déperdition thermique

dispersione f
dispersion f

coefficiente volumico globale di dispersione termica
coefficient volumique de déperdition thermique

dispersione secondaria
diffusion secondaire

dispersione termica e dimensionamento dell’impianto di riscaldamento
déperditions de chaleur et dimensionnement du système de chauffage

dispersione dell'inquinamento
propagation de la pollution

dispersione termiche per convezione
pertes thermiques par convection

analogamente è probabile che la regolazione dei deflettori possa influire sulla dispersione termica del forno.
de même, il semble que la position de ces lames influe sur l'évacuation de la chaleur au niveau du four.

coefficiente volumetrico di dispersione termica per trasmissione attraverso le pareti (w/m3°k)
conductivité thermique (w/m°h)

- i metodi di calcolo e di misurazione dei coefficienti di dispersione termica delle opere complesse e dei materiali;
- les méthodes de calcul et de mesure des coefficients de déperdition thermique des ouvrages complexes et des matériaux. tériaux.

se il cliente segue i vostri consigli, occorrerà successivamente dimensionare l’impianto in rapporto alla minore dispersione termica e al minore apporto solare.
si le consommateur suit vos conseils, il conviendra ensuite de dimensionner le système en fonction des déperditions de chaleur et de l’apport solaire évités.

le finestre presenti sulle facciate, originariamente esposte a sud e a ovest, si presentano di piccole dimensioni, al fine di favorire la minor dispersione termica possibile.
les fenêtres présentes sur les façades, orientées au sud et à l'ouest à l'origine, sont de petite taille afin de limiter les pertes de chaleur.

per gli edifici esistenti conviene in genere aumentare il livello di isolamento portandolo a valori prossimi a quelli prescritti prima di dimensionare la pompa di calore, in modo da avere una dispersione termica minima.
pour les bâtiments existants, il est généralement plus rationnel de rapprocher le niveau d’isolation des valeurs prescrites avant de dimensionner la pompe à chaleur compte tenu des déperditions thermiques évitées.

la dispersione termica dell’edificio va calcolata secondo le prassi nazionali o mediante un apposito programma informatico certificato, basato sulla norma europea en 832 relativa al calcolo della dispersione termica.
la déperdition thermique dans le bâtiment doit être calculée conformément aux pratiques nationales ou à l’aide d’un programme informatique adéquat validé, fondé sur la norme européenne en 832 relative au calcul des déperditions thermiques.

0 = temperatura di lavoro in °c. 3= fattore del giunto, con dispersione termica tridimen­ sionale del calore f2 sionale del calore f3 sionale (vedere prospetto 6).
dissipation de chaleur dissipation de chaleur bi­dimensionnelle f, tri­dimensionnelle f3

dal momento che la temperatura d’uscita può essere inferiore a quella della caldaia che la pompa è destinata a sostituire, è fondamentale riuscire a ridurre la dispersione termica o l’apporto solare per non dovere modificare le dimensioni del sistema di diffusione.
comme la température de sortie de la pompe à chaleur peut être inférieure à celle de la chaudière qu’elle est destinée à remplacer, il est essentiel de parvenir à réduire les déperditions de chaleur ou les apports solaires afin de ne pas devoir modifier la taille du système d’émetteurs.

il comitato ritiene che sulla certificazione (etichetta), oltre a dati di riferimento, quali i valori vigenti a norma di legge, debba figurare un riepilogo delle migliori prassi d'uso in termini di consumo energetico o dispersione termica.
le comité estime que sur les certificats (labels) doit figurer, en plus des valeurs de référence comme les normes, un rappel des meilleures pratiques d’utilisation en termes de consommations énergétiques ou de déperditions calorifiques.