Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
anche pompare inutilmente il denaro dei fondi, distribuendolo a destra e a manca, è un invito all' abuso e alla confusione.
le pompage inutile de grandes quantités d' argent par le biais des fonds suscite également abus et confusion.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
rifinire il fondo del dietro, del davanti e delle maniche a m. bassa. rifinire lo scollo con un giro a m. bassa e un giro a p. gambero. attaccare i bottoni lungo il lato dabbottonatura sinistro distribuendoli a regolare distanza tra loro; in corrispondenza, allargare le m. per formare gli occhielli e rifinirli a p. festone con lago da ricamo e con il filato azzurro pallido.
faire la finition du bas du dos, du devant et des manches en demi-bride. faire la finition de lencol. avec un tour en demi-bride et un tour en pt écrevisse. attacher les boutons le long du côté de boutonnage gauche en les répartissant de façon régulière; en face, élargir les m. pour former les boutonnières et en faire la finition en pt feston avec laig. à broder et avec le fil à coudre bleu pâle.
Dernière mise à jour : 2004-07-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :