Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
elle est alors considérée comme ayant pour seul effet de fausser la concurrence et ne peut par conséquent être autorisée.
elle est alors considérée comme ayant pour seul effet de fausser la concurrence et ne peut par conséquent être autorisée.
d’une aussi vénérable institution, tant par son ancienneté que par la valeur ecclésiale dont elle est chargée.
d’une aussi vénérable institution, tant par son ancienneté que par la valeur ecclésiale dont elle est chargée.
elle est fondée sur un échantillon de fédérations, dont les ratios de gestion sont ensuite extrapolés au produit net bancaire de la confédération.
elle est fondée sur un échantillon de fédérations, dont les ratios de gestion sont ensuite extrapolés au produit net bancaire de la confédération.
dans le contexte de la présente affaire, une aide à la formation peut se justifier si elle est nécessaire pour inciter le bénéficiaire à offrir une formation appropriée à ses employés.
dans le contexte de la présente affaire, une aide à la formation peut se justifier si elle est nécessaire pour inciter le bénéficiaire à offrir une formation appropriée à ses employés.
le lieu de son martyre ; elle est la réalisation visible de cette « périchorèse » de l’Église universelle et des Églises locales
le lieu de son martyre ; elle est la réalisation visible de cette « périchorèse » de l’Église universelle et des Églises locales
depuis le 14 octobre 1992 [8], elle est une entreprise publique autonome et société anonyme de droit public [9].
depuis le 14 octobre 1992 [8], elle est une entreprise publique autonome et société anonyme de droit public [9].
l'inclusion mutuelle entre formation et mission est bien identifiée par un groupe de jeunes confrères : la mission est la raison de la formation : elle est formée en vue de la mission et en elle.
la reciproca inclusione tra formazione e missione è ben individuata da un gruppo di giovani confratelli: <<la missione è `il perché' della formazione: ci si forma in vista della missione e dentro di essa.
la présence d'œuvres séculières sous responsabilité provinciale est très variée dans la congrégation ; dans certaines provinces il y en a beaucoup et il y a déjà une expérience d'accompagnement assez consolidée ; dans la plupart des cas, cependant, c'est au début de cette expérience ou, lorsque le nombre de confrères permet de remplir tous les postes à responsabilité, elle est complètement absente.
la presenza di opere a gestione laicale sotto la responsabilità ispettoriale è molto variegata in congregazione.in alcune ispettorie esse sono numerose e vi è già un'esperienza abbastanza consolidata di accompagnamento; nella maggior parte dei casi, però, si è agli inizi di questa esperienza oppure, dove il numero di confratelli consente di ricoprire tutti i posti di responsabilità, essa è del tutto assente.