Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la criminalità aumenta nell'unione europea e in tutto il mondo, visto che si tratta di un male facilmente e rapidamente esportabile.
la criminalité progresse dans l’union européenne, et partout dans le monde -, d’autant qu’il s’agit d’un mal qui s’exporte facilement et rapidement.
enfasi sulla formazione che, globalmente, il cinema, la televisione e i nuovi prodotti dei media europei rappresentano oramai una massa critica esportabile.
l'opinion générale était que, dans l'ensemble, le cinéma européen, la télévision et les nouveaux médias représentaient dorénavant une masse critique exportable.
) e inventare un nuovo modello di sviluppo esportabile che permetta di attuaremeccanismi di flessibilità,come quello dellosviluppo «pulito».
selon le groupe d’experts intergouvernementalsur l’évolution du climat depuis 1900,leréchauffement climatique s’accélère.la terre
le previsioni per la campagna di commercializzazione 2005/2006 mostrano l’esistenza di un saldo esportabile superiore al massimo previsto dall’accordo agricolo.
les prévisions pour la campagne de commercialisation 2005/2006 démontrent l'existence d'un solde exportable qui dépasse le maximum prévu par l'accord agricole.
carni bovine: il saldo esportabile di 500.000 tonnellate corrisponde ad una produzione pari al 15% del patrimonio di vacche da latte dell'europa a 15.
viande bovine : le solde exportable de 500 000 tonnes correspond à la production de 15 % du cheptel allaitant de l'ue à quinze.
considerato il costo medio attuale delle restituzioni (480 €/tonnellata), tali proposte comporterebbero una riduzione del volume esportabile a meno di 0,6 milioni di tonnellate.
au coût moyen actuel des restitutions (480 €/t), ces propositions entraîneraient une réduction du volume exportable à moins de 0,6 mio t.
