Vous avez cherché: externe (Italien - Français)

externe betrekkingen
relazioni esterne

- serviciul de informaţii externe
- serviciul de informații externe

externe, externalities of energy, vol.
(1995): externe, externalities of energy, vol.

coordinamento delle relazioni externe e preparazione dell'allargamento
coordination des relations extérieures et préparation de l'élargissement

ministerul afacerilor externe (ministero degli affari esteri)
ministerul afacerilor externe (ministère des affaires étrangères)

la filière externe sarà obbligatoria dall’anno scolastico 2008/2009.
la filière externe sera obligatoire à partir de l’année scolaire 2008/2009.

il dato è coerente con i risultati di una sintesi della ricerca sulla stima dei benefici effettuata nel quadro del programma externe della dg xii.
ce chiffre correspond au travail effectuer pour synthétiser les recherches sur l'estimation des avantages dans le cadre du programme externe de la dg xii.

questa cifra è in linea con i lavori effettuati per sintetizzare le ricerche sulla stima dei benefici nell'ambito del programma externe della dg xii.
ce chiffre concorde avec le travail effectué pour résumer la recherche sur l'estimation du bénéfice dans le cadre du programme dgxii externe.

tali benefici possono essere quantificati in termini economici, applicando un semplice coefficiente ad ogni tonnellata di sostanza inquinante ridotta in base alle stime elaborate dal programma externe della dg ricerca.
ces bénéfices peuvent être convertis en termes monétaires, simplement en associant un montant à chaque tonne de polluant en moins sur la base des estimations réalisées dans le cadre du programme externe de la dg recherche.

ogni caso di chf è stato valutato a circa 8 000 ecu sulla base dei lavori svolti per il programma externe della dg xii.
chaque cas de cc a été évalué à 8 000 écus environ, d'après le travail accompli dans le cadre du programme dgxii externe.

externe faktoren wie preis- und nachfrageschwankungen, auf die das unternehmen keinen wesentlichen einfluss hat, dürfen ebenfalls berücksichtigt werden, wenn die betreffenden marktprognosen allgemein anerkannt werden.
externe faktoren wie preis- und nachfrageschwankungen, auf die das unternehmen keinen wesentlichen einfluss hat, dürfen ebenfalls berücksichtigt werden, wenn die betreffenden marktprognosen allgemein anerkannt werden.

l'elettricità, tuttavia, costituisce solo un esempio, poiché la metodologia externe potrebbe essere applicata ad altri settori caratterizzati da consumo di energia, come quello dei trasporti.
l'objectif est de favoriser le développement d'une alternative attrayante à l'utilisation de la voiture privée.

uno studio di grande portata al quale la commissione ha contribuito fino a concorrenza di 10 milioni di euro - externe - ha cercato di valutare i costi reali dell'elettricità in europa.
une étude de grande envergure à laquelle la commission a contribué à hauteur de 10 millions € - externe - s'est attachée à évaluer les coûts réels de l'électricité en europe.

easotic viene usato per curare i cani che soffrono di episodi acuti o ricorrenti di otiti (otitis externa).
easotic est utilisé dans le traitement des chiens souffrant d’épisodes aigus ou récurrents d’infections de l’oreille (otite externe).