Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fai di una mosca un elefante.
tu fais une montagne de rien.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- non fare di una mosca un elefante.
faire une montagne d'une taupinière.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stai facendo di una mosca un elefante.
tu en fais une montagne!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non fare di una mosca un elefante, molly.
n'en fais pas toute une montagne, molly.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
visto? hai fatto di una mosca un elefante.
tu viens de faire toute une montagne pour ça.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
di una mosca.
d'une mouche.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando mai ho fatto di una mosca un elefante?
quand est-ce que j'ai fait une montagne?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- no, una mosca sul culo di un elefante.
une puce sur un cul d'éléphant.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un elefante.
un éléphant.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
e ignoriamola, è come una mosca sul culo di un elefante.
c'est une piqûre de mouche sur le cul d'un éléphant.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dai, tesoro... non ti pare di star facendo di una mosca un elefante?
dis-moi, chérie... serait-il possible que tu en fasses une montagne?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- un elefante ?
- un éléphant. - un éléphant ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono un elefante.
je suis un éléphant.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
come un elefante!
des yeux énormes !
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- È un elefante.
c'est un costaud !
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- sei un elefante?
-t'es un éléphant?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- beh, un elefante?
- quoi ? un éléphant !
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forse... un elefante.
peut-être... un éléphant.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avrebbe centrato le ali di una mosca.
il aurait coupé une patte à une mouche.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
# scopa un elefante #
j'baise un ours à pieds de bas
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
