Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fervere.
- fervere.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
allora tosto lo sentirete fervere e schizzare ansioso di ricevere il tè.
alors, vous entendrez bientôt bouillonner gaiement, tout excitée a l’idée de se transformer en thé.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allo stato attuale,si rileva un eccezionale fervere della ricerca scientifica etecnologica sullo sviluppo di applicazioni di punta per questiprodotti.
on constate actuellementun formidable essor des recherches scientifiques et technologiques en matière de développement des applicationsde pointe de ces produits.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi risulta che la collaborazione fra ong, società civile e pubbliche istituzioni si trovi infatti in un vero e proprio fervere di idee e progetti, in uno sforzo di ricerca delle migliori soluzioni possibili.
trois années plus tard, les résultats sont surprenants. je constate que la collaboration entre les ong, la société civile et les organismes publics bat son plein.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
essa è stata accompagnata da tensioni, guerre e scontri sociali scaturiti non soltanto da interessi e conflitti dinastici o di potere, bensì anche dal fervere di nuove idee, dai rivolgimenti economici e dalle nuove tecnologie che stavano cambiando il mondo del lavoro.
il s'est accompagné de tensions, de guerres et de vifs débats de société, suscités non pas seulement par des intérêts et des conflits de succession et de pouvoir, mais aussi par les bouleversements idéologiques, par les changements économiques et par l'évolution du monde du travail provoquée par les nouvelles techniques.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1, a. 1, ad 4: «dicitur amor extasim facere, et fervere, quia quod fervet extra se bullit, et exhalat».
27.7.1.a. ad 4 : « dicitur amor extasim facere, et fervere, quia quod fervet extra se bullit et exhalat ».
a. vernici; pitture all'acqua, pigmenti all'acqua preparati del fervere di quelli utilizzati per la rifinitura dei cuoi; altre pitture; pigmenti macinati all'olio di lino, all'acqua ragia minerali·, all'euenia di trementina, in una vernice o in altri mezzi, del genere di quelli utilizzati per la preparazione di pitture, aoluzioni definite nella atou 4 di catene capitolo: ex ii. altn in pane utilizzale per la presarazione di
a verni»; pemturrt a l'eau, pigments a l'eau préparét du genre de ceux utilisés pour te fmittage det cuirs; autret peinture»; pigment» broyét a l'huile de lin, au white spirit, a l'essence dr térébenthine, dan» un vernit ou dan» d'autrei milieux, du genre dr ceux sen ani a la fabrication de peinture»; solution» définie» a la note 4 du present chapitre: ex ii autres: — a l'exclution de» métaux non précieux en pite» servant a la fabrication de