Vous avez cherché: fu infranta quando tutto (Italien - Français)

e quando tutto crolla...
- et quand tout s'écroule...

- da quando? - tutto qua.
voilà pourquoi.

- quando tutto sarà finito.
- quand ce sera la fin.

- quando tutto sara' finito.
- quand ce sera terminé.

come quando tutto e' cominciato.
comme au début.

da quando tutto e' cambiato?
depuis que tout a changé ?

quando tutto si riduce... a te.
quand tout se rapporte à vous.

- non si sa quando tutto iniziò.
rÉduction de personnel : 20%

" quando tutto sarà finito, torneremo.
quand tout sera fini, on reviendra.

ci tornerò, quando tutto sarà finito.
j'y retourne quand tout ça sera fini.

ci vediamo quando tutto sara' finito.
on se verra quand tout ça sera fini.

bene, chiamami quando tutto e' pronto.
bien. appelle-moi quand ce sera fait.

quando tutto è pronto premi il pulsante
quand tout est prêt appuyez sur le bouton

fammi sapere quando tutto e' concluso.
faîtes-le moi savoir quand c'est fait.

quando tutto il resto fallisce, noi vinciamo.
là où tous échouent, on réussit.

- perche' quando tutto era cosi' perfetto?
pourquoi je fais ça quand tout est parfait ?

e quando tutto questo finira', non sarai...
et si tout ça se termine, tu ne seras...

"perché, leon? quando tutto andava così bene?"
'pourquoi, léon... 'alors que tout allait si bien?

# quando tutto e' stato detto e fatto #
♪ quand tout es dit et fait ♪

ascoltate, quando tutto sara' finito, lei capira'.
elle comprendra quand tout sera terminé.