Vous avez cherché: ghiotto (Italien - Français)

qualcosa di ghiotto.
pour un coup fumant.

sei ghiotto di cipolline.
voilà ce qui s'appelle aimer les oignons !

sembri davvero... ghiotto di dettagli.
vous semblez vraiment avide de détails.

sono ghiotto di questo genere di osservazioni.
et je suis friand de ce genre de remarque.

mandagli una grossa parte. non essere ghiotto.
accorde-leur une part charitable.

sembri una caramella. se è ghiotto gli piacerai!
s'il aime les dragées, tu en as l'air d'une.

mi sono dimenticato che dan danza e' ghiotto di mais.
c'est vrai que dancing dan aime le maïs.

sarebbe un pasto davvero ghiotto per la stampa tedesca!
plusieurs bonnes intentions passent toutefois à côté de la réalité.

mr. noyes, non avete qualche ghiotto pettegolezzo per me?
mr noyes, avez-vous un commérage licencieux pour moi ?

si', suppongo di si', se si fosse ghiotto di punizioni.
oui, si quelqu'un était glouton de punition.

gorgo, il mostro mangia api che vive dietro la siepe, è ghiotto di api pigre.
- moi ? non ! ce sont mes yeux... ils font une pause.

e' ghiotto di cibi esotici, e trascorre le sue vacanze su un pianeta di nome risa.
il adore la cuisine exotique et va en vacances sur une planète du nom de risa.

grazie a ciò, troia crebbe prosperosa un ghiotto bottino di guerra per le nazioni della grecia.
troie était prospère... et les grecs rêvaient de s 'en emparer.

# la mia bistecca nella tua focaccia e' il piatto piu' ghiotto che conosco! #
pense à cette sauce qui nous lie

ma dagli studi condotti al riguardo è emerso un peggioramento per la periferia: è in atto il tentativo di accaparrarsi il boccone più ghiotto, e infatti nelle località minori il servizio è peggiorato.
les études qui ont été menées montrent que la qualité du service a baissé dans les régions périphériques du pays et les petites villes, et qu'on a ôté à la poste ce qu'elle avait de meilleur.

ghiotta
suquet de peix