Vous avez cherché: guaglio (Italien - Français)

ehi, guaglio' .
salut, cuse !

vattene guaglio'!
qui veut tenter sa chance ?

grazie, guaglio'.
- merci, petit.

fai forte, guaglio'!
t'assures ! t'assures !

- guaglio', tè virus!
- gardez virus!

guaglio', questo è mario.
les mecs, voilà mario.

- o guaglio' non ce la fa.
- le petit... le petit est liquidé.

stammi a senti', guaglio'.
ecoute-moi, petit. tu as raison.

- che c'è che non va, guaglio'?
- t'as un problème ?

rallenta, guaglio', ci sta la curva.
ralentis, petit, tu vas manquer le virage.

e' inutile che ci raccontiamo balle, guaglio'.
je ne te raconte pas de blagues.

allora, domani è il grande giorno, guaglio'.
- demain est un grand jour, petit. - tu me crois prêt ?

guaglio', non ho mai visto prendere una curva cosi male.
c'est le pire virage que j'aie jamais vu.

calma, guaglio', a meno che non sia un trattore che ti dà la caccia.
t'es sauf, à moins que tu ne sois poursuivi par un tracteur.

il sistema di con guaglio proposto è discriminatorio perché punisce l'efficienza ed immobilizza le regioni meno sviluppate.
par ailleurs, le débat sur les modalités selon lesquelles les activités ceca qui devraient être poursuivies audelà de 2002 pourraient être intégrées dans le traité cee, ne fait que commencer.

guaglio', gegè dice che se non sei in grado di continuare, ...è meglio che ti ritiri, non fa niente.
l'entraîneur dit que si tu n'es pas assez bon, n'essaie plus. - c'est pas grave.

"guagliò", che c'è?
guagliò, y a quoi?