Vous avez cherché: hanno eseguito (Italien - Français)

hanno eseguito gli ordini.
ils se sont impliqués.

hanno eseguito i miei ordini.
il suivait mes ordres.

perché hanno eseguito due esami?
pourquoi en feraient-ils deux ?

qui dice... che hanno eseguito una g.s.
ils ont fait un gs. un levé georgia street.

questi lupi hanno eseguito un suo ordine?
ces loups suivent vos ordres ?

so che hanno eseguito delle analisi postmortem sugli organi.
je sais qu'ils ont des analyses d'organes post mortem.

i miei uomini hanno eseguito una perquisizione scrupolosa della proprietà.
mes hommes ont fait une recherche minutieuse de la propriété.

dopo che hanno rinvenuto il suo corpo hanno eseguito un'autopsia.
après avoir trouvé son corps... il y a eu une autopsie.

altri sonnambuli trovati innocenti hanno eseguito azioni violente e complesse.
d'autres somnambules ont eu des comportements élaborés et violents.

gli scienziati hanno eseguito questa rilevazione... will, siamo leggermente in anticipo.
will, nous sommes en avance.

nel 1975, le officine hanno eseguito 544 lavori contro 44i nel 1974 e 410 nel 1973.
en 1975, les ateliers ont exécuté 544 travaux contre 441 en 1974 et 410 en 1973.

hanno eseguito un. corso di un'organizzazine incaricata dal ministero competen -te.
c'est ainsi qu'ils cherchent à gommer la langue maternelle, qui bloque à leurs yeux l'apprentissage de la langue scolaire.

hanno eseguito autopsie su coppie sposate, scoprendo che si somigliavano per dimensioni del pancreas.
des autopsies ont été faites sur des couples, et il existe une corrélation dans la taille des pancréas.

nel 1975 sono passate al 6° posto fra 31 tipografie che hanno eseguito gli stessi lavori.
en 1975, ils se sont placés à la sixième place parmi 31 imprimeries ayant exécuté les mêmes travaux.

nel secondo semestre del 2015 i servizi della commissione hanno eseguito una valutazione ex ante del programma proposto10.
au cours du second semestre 2015, les services de la commission ont procédé à une évaluation ex ante du programme proposé10.

i sovietici hanno eseguito un tesnucleare facendo esplodere un ordigno da 75 kiloton nel kae'akistan orientale.
les soviétiques ont fait un essai nucléaire, avec une bombe de 75 kilotonnes dans l'est du kazakhstan.

durante questo primo anno le parti contraenti principali hanno eseguito anche il primo lotto di riduzioni tariffarie convenute.
lors de cette première année, les principales parties contractantes ont également mis en application la première tranche des réductions tarifaires convenues.

le attestazioni di cui al secondo comma sono effettuate dagli operatori che hanno eseguito le operazioni in questione e contengono almeno:
les attestations visées au deuxième alinéa sont établies par les opérateurs qui ont effectué les opérations en question et comportent, au moins:

c'ero anch'io alla festa di cindy. dove hanno eseguito... carte del divorzio nel mezzo della gente.
j'étais à la réception de cindy quand ils ont annoncé leur divorce.

in risposta, le autorità cinesi hanno eseguito controlli sui casi notificati tramite il rasff e hanno sospeso le esportazioni delle imprese coinvolte.
les autorités chinoises ont réagi en effectuant des contrôles sur les cas notifiés au système rasff et en suspendant les exportations par les entreprises concernées.