Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ho provato a chiamarti, ma non c'eri.
j'ai appelé, mais tu n'étais pas là.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho provato a telefonarti.
j'ai essayé de t'appeler.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho appena provato a telefonarti.
je viens de vous appeler.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho provato a telefonarti. scusa.
j'ai essayé de t'appeler.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho provato a chiamare, ma non c'e' linea.
j'ai essayé les téléphones, mais ils sont morts.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo ho provato a cercarti, ma non sapevo dov'eri.
j'ai essayé de te chercher, mais je ne savais pas où tu étais.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho provato a chiamarti ma non rispondevi.
j'ai essayé de t'appeler, mais tu ne répondais pas.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ho provato a chiamare, ma non c'era ricezione quassu'.
j'ai essayé d'appeler, mais il n'y a pas de réception ici.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho provato a muovermi, ma... non potevo.
j'ai essayé de bouger, mais je ne pouvais pas.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho provato a contattarti ma non rispondi mai.
j'ai essayé de t'appeler.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ho provato a dimenticarti, ma non riesco!
j'ai essayé de t'oublier, mais non !
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho provato a chiamarlo ma non mi ha risposto.
si. j'ai essayé de l'appeler mais il ne répondait pas.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ho provato a bussare, ma non ha risposto.
- j'ai essayé la porte, mais il n'a pas répondu.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beh, ho provato a chiamarti, ma non rispondevi mai.
eh bien, j'ai essayé de t'appeler, mais tu ne répondais pas.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ho provato a sistemare tutto, ma non posso.
- j'ai essayé, et je ne peux pas. comment ça ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ciao renald, ho provato a telefonarti più volte ma senza successo.
bonjour renald, j'ai essayé de téléphoner à plusieurs reprises mais sans succès.
Dernière mise à jour : 2009-09-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ho provato a chiamare qualcuno, ma non avevo amici.
j'ai essayé d'appeler quelqu'un mais je n'avais aucun ami.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho provato a chiamare hanna, ma non risponde. dannazione.
j'ai essayé d'appeler hanna mais elle ne répond pas.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mya. ho provato a telefonarti, a mandarti sms. non potevi farmi sapere che stavi bene?
tu es ma mère, une femme que j'aime et admire plus que tout et j'ignore qui est cette femme.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma non ho provato a rubarti il ragazzo.
mais je n'ai pas essayé de voler ton petit-ami.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :