Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vi daro' i nomi che volete.
je vous donnerais les noms que vous voulez.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e i nomi che ha menzionato.
- et les noms mentionnés ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hai trovato i nomi che cercavi?
tu as eu les noms ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e sono solo i nomi che ho riconosciuto.
et ce ne sont que les noms que je reconnais.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per il momento sono i nomi che preferisco.
ce sont mes favoris... de loin.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma i nomi che so, li sai anche tu.
mais les noms que je connais, vous les connaissez.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questi sono i nomi che mi hanno detto.
ce sont les noms qu'on m'a donné.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho dimenticato tutti i nomi che mi ha detto.
j'oublie tous les noms qu'il m'a dit.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dio mio, sono i nomi che avevo scelto io!
oh, mon dieu, j'ai choisi exactement les mêmes prénoms !
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vi aiutero' a scegliere i nomi che solleveranno meno... proteste.
je peux vous aider à choisir les noms qui causeront le moins de... protestations.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- dio mio, sono i nomi che avevo scelto io!
oh mon dieu, c'est les mêmes prénoms que j'avais choisi !
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gli ho dato tutti i nomi che già avevano, tranne uno.
je leur ai donné des noms qu'ils avaient déjà, plus un autre.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- non pubblico senza i nomi. - che gioco è?
- je ne publie pas d'articles anonymes.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ok, adesso verifico se qualcuno conosce i nomi che ci hai dato.
je vais aller voir si quelqu'un enquête sur les noms que t'as donnés.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cita tutti i nomi che vuoi, le mie vecchiette sono molto piu' fighe delle tue.
sors-moi tous les noms que tu veux, mes vieilles compagnes sont bien plus cool que les tiennes.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i nomi che ha scelto sono terribili e distruggeranno la vita di nostro figlio.
est-ce que la caisse était grande ouverte et vide quand on est parties?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
# e cosi' posso fare la rima # # con tutti i nomi che voglio #
et il n'y a aucun nom que je ne peux faire rimer
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arabella. - conoscere i nomi che avevamo prima dei voti solenni è profano.
- nous appeler par les noms d'avant notre voeu solennel est une profanation!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la categoria del prodotto cosmetico e il nome o i nomi che consentono la sua identificazione specifica;
la catégorie du produit cosmétique et son ou ses noms, afin de permettre son identification spécifique;
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
era la sicurezza per i trasporti; hanno segnalato tutti i nomi che porter ha usato.
ils ont mis une alerte sur tous les faux noms de porter.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :