Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il fumo uccide
fumer tue
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il fumo uccide.
Ça tue
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il fumo uccide, è un dato di fatto.
il est vrai que le tabac tue.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il fumo uccide, lo sa?
fumer va te tuer, tu sais.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no, no grazie. il fumo uccide.
non, non merci, ça vous tura.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dovresti smettere. il fumo uccide.
vous ne devriez pas fumer, ça va vous tuer.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- come, non lo sai? il fumo uccide.
c'est pas bon de fumer, ça peut te tuer.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sai, il fumo uccide le cellule spermatiche.
fumer rend impuissant.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il fumo uccide e non esiste un modo gradevole di dirlo.
le tabac tue, et il n' existe aucun moyen agréable de le dire.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il fumo uccide mezzo milione di persone l'anno nell'unione europea
le tabac tue un demi-million de personnes chaque année dans l'union européenne
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bellezza e amore di piu cosa puoi volere?
la beauté et l'amour que voulez-vous de plus ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il fumo uccide quattrocentomila cittadini euro pei ogni anno.
c'est aussi une directive particulière dans le cadre de la directive générale sur la santé et la sécurité.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"il fumo uccide/il fumo può uccidere" oppure
"fumer tue/ peut tuer"
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
1) "il fumo uccide"/"il fumo può uccidere," o
1) "fumer tue/peut tuer", ou
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
- rispondi. - io ti ho detto che il fumo uccide.
j'ai dit "ça tue," c'était drôle, non ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
secondo la british medical association, il fumo uccide 106 000 donne l'anno nella comunità europea.
selon l'association médicale britannique, le tabagisme tue chaque année 106 000 femmes dans la communauté européenne.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un uomo ha bisogno di piu' dell'amore di dio.
un homme a besoin de plus que l'amour de dieu.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la realtà che il fumo uccide non viene ancora compresa con sufficiente chiarezza.
le tabac tue, mais ce message ne passe pas à l' heure actuelle.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
io voglio sposarti e insieme ricopriremo il piccolo di piu' amore di quanto possa sopportare.
je veux t'épouser et ensemble on s'occupera de ce bébé, avec plus d'amour qu'il n'en pourra supporter.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nell' unione europea il fumo uccide ogni anno cinquecento mila cittadini e si tratta della maggiore causa di mortalità che può essere prevenuta.
le tabagisme tue un demi-million de citoyens au sein de l' union européenne chaque année et constitue la cause de décès individuelle évitable la plus importante.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :