Vous avez cherché: il mio è troppo tu sei una ragazza molto ... (Italien - Français)

sei una ragazza molto bella.
tu es très jolie.

perché sei una ragazza molto bella.
le problème, c'est:

era una ragazza molto bella.
elle est jolie.

tu sei una donna molto bella.
vous êtes fichtrement belle, hallie.

- e' una ragazza molto bella.
elle est très belle.

tu sei una ragazza bella e dotata.
tu es belle et talentueuse.

e tu sei... una donna molto bella.
et tu es... une femme belle et remarquable.

sei una ragazza molto carina.
et toi anka, tu es une fille super."

soprattutto se e' una ragazza molto bella.
surtout une bombasse.

- sei una ragazza molto fortunata.
vous êtes une femme très chanceuse.

sto vedendo una ragazza molto bella di riverton.
je me suis trouvé un petit bout de femme à riverton.

certo che no, tu sei una ragazza molto coscienziosa.
bien sûr que non. tu es une jeune fille très raisonnable.

paula...tu sei una ragazza molto, molto carina.
paula. vous êtes vraiment... vraiment très jolie.

beh, tu sei una ragazza.
tu es une fille.

- tu... sei stata una ragazza molto, molto cattiva.
toi, tu as été très vilaine.

- beh... alisha e' una ragazza molto bella, vero?
alisha est une très belle fille, n'est-ce pas ?

però tu sei una ragazza, vero?
mais toi, tu es une fille ?

ha la reputazione di essere una ragazza molto bella nel quartiere.
dans son quartier, tout le monde la trouve gentille.

- perche' tu sei una ragazza.
- parce que tu es une fille.

sei una ragazza molto intelligente con un futuro promettente.
tu es fille très intelligente avec un avenir prometteur.