Vous avez cherché: ilgis (Italien - Français)

f) ilgis;
f) la longueur;

tinklo sekcijos ilgis ir akies dydis
longueur du panneau et maillage

trumpiausias tralo maišo ilgis yra 8 m.
la longueur minimale du cul de chalut est de 8 mètres.

f) laivo tonažas ir bendras ilgis;
f) le tonnage brut et la longueur hors tout;

išėjimo lango ilgis ne mažesnis kaip 3 m.
la longueur de la fenêtre est d'au moins 3 mètres.

- pagaminto gaminio ilgis ne mažesnis už 150 mm.
- longueur au moment de la préparation non inférieure à 150 mm

sekcija | ilgis (m) | akies dydis (mm) |
panneau | longueur (m) | maillage (mm) |

Šiose tinklo dalyse vienos ištiestos akies ilgis turi būti ne mažesnis kaip 240 cm.
pour ces nappes de filet, la longueur étirée de chaque maille doit être d'au moins 240 centimètres.

Šis priedas netaikomas bendrijos laivams, kurių bendras ilgis yra mažesnis nei 10 m.
la présente annexe ne s'applique pas aux navires d'une longueur hors tout inférieure à 10 mètres.

ištempto išėjimo lango ilgis toks pat, kaip ir prie išėjimo lango išilginio krašto primegztų praskėstų rombinių akių ilgis.
la longueur étirée de la fenêtre est égale à la longueur étirée des mailles losanges fixées au côté longitudinal de la fenêtre.

kiekviena sujungtų tinklų grupė yra ne daugiau kaip penkių jūrmylių ilgio, o bendras vienu metu naudojamų tinklų grupių ilgis neviršija 25 km vienam laivui.
les filets ont chacun une longueur maximale de cinq milles marins et la longueur totale de l'ensemble des filets déployés simultanément n'est pas supérieure à 25 kilomètres par navire.

didesnis skersmuo padidina pasipriešinimą, todėl linijos ilgis gali būti mažesnis; skersmuo priklauso nuo laivo greičio metant ilgąją ūdą ir jauko nugrimzdimo trukmės.
cette caractéristique augmente le frottement, ce qui diminue la longueur de ligne requise, et tient compte des vitesses de pose et du temps nécessaire à l'immersion des appâts.

- kiekvieno tinklo ilgis yra ne didesnis kaip 4 jūrmylės, o bendras vienu metu naudojamų tinklų ilgis yra ne didesnis kaip 20 km vienam laivui;
- que les filets aient chacun une longueur maximale de quatre milles marins et que la longueur totale de l'ensemble des filets déployés simultanément ne soit pas supérieure à 20 kilomètres par navire,

kad galėtų pakeisti pamestą ar sugadintą žvejybos įrankį, laivai gali turėti tinklų, kurių bendras ilgis yra 20 % didesnis nei didžiausias leidžiamas vienu metu naudojamų sujungtų tinklų grupių ilgis.
pour permettre le remplacement d'engins perdus ou endommagés, les navires peuvent détenir à bord des filets dont la longueur totale est supérieure de 20 % à la longueur maximale des tessures qui peuvent être déployées simultanément.

iv) naudojamame žvejybos įrankyje yra tinklinis audeklas kvadartinėmis akimis, kaip apibūdinta šio priedo 6 priedėlyje, jei bendras laivo ilgis yra 15 m arba mažesnis, nepaisant laive laikomos sugautos ledjūrio menkės kiekio.
iv) lorsque la longueur hors tout du navire est inférieure ou égale à 15 mètres, quelle que soit la quantité des captures de greslin conservées à bord, l'engin de pêche utilisé comporte un panneau à mailles carrées tel que décrit à l'appendice 6 de la présente annexe.

ex85404000 | 33 | spalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopai su plyšine kauke, kuriuose atstumas tarp dviejų tos pačios spalvos linijų yra ne mažesnis kaip 0,35 mm, o ekrano įstrižainės ilgis ne didesnis kaip 53 cm | 0 | 2006 1 1- 2008 12 31 |
ex85404000 | 33 | tube cathodique couleur pourvu d'un masque à fentes (slit ou slot-mask), ayant une distance entre les bandes de même couleur inférieure à0,35 mm et une diagonale de l'écran n'excédant pas 53 cm | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |