Vous avez cherché: in barba a tutti (Italien - Français)

a tutti
toutes

a tutti.
tout le monde.

a tutti!
apporter la prospérité à tous !

- a tutti.
- À tout le monde.

- a tutti?
- et à tout le monde ?

#in barba a ogni pronostico. #
contre toute attente,

pormeggiarsi in barba
s'affourcher

- per nessuno, in barba a tutto!
- pour faire la nique à la guigne.

ha la barba a punta.
une barbe pointue.

ce la fa in barba a noialtri di oxford.
elle nous surclassait à oxford.

fai la barba a questo gentiluomo.
occupe-toi de ce gentleman.

facendola in barba ai vostri uomini.
il en profite pour surpasser votre armée.

lei non fa mai la barba a nessuno?
vous ne rasez jamais personne?

lo amero', in barba a tutta la mia vita disgraziata!
moi je me paie d'amour pour le reste de ma vie sans joie !

un uomo che la fa in barba alla giustizia.
un homme qui a échappé à une condamnation pour meurtre.

gliel'abbiamo fatta in barba, vero?
nous les avons bien eu, cette fois!

- possibile che basti la barba a deprimerti?
se raser rend dépressif ?

- certo, stavi rubando la barba a un uomo.
- bien sûr.

che la fa in barba al nemico dietro le sue linee.
parmi les ennemis derrière leurs lignes.

- tony... è molto tempo che fai la barba a nick?
Ça le rend nerveux. - tony. Ça fait longtemps que tu rases nick, non?