Vous avez cherché: in forza di qualcuno (Italien - Français)

di qualcuno.
quelqu'un.

dovrai per forza fidarti di qualcuno.
il faut laisser une chance aux gens.

di qualcuno sarà.
ou bien...

chiamata in forza di legge
elle est appelée en vertu de la loi

- sai di qualcuno?
- tu en connais?

in forza di quale ragionamento?
quelle en est la raison?

innamorarmi di qualcuno.
de tomber amoureuse.

sospettate di qualcuno?
vous avez un suspect ?

- fidarsi di qualcuno.
- de croire en quelqu'un.

in forza di una convenzione cui aderi­
nouvelle sur la convention européenne

andiamo judy, deve essere per forza colpa di qualcuno.
voyons, judy. c'est forcément la faute de quelqu'un.

l'amica di qualcuno.
Ça fait mal.

l'anima di qualcuno!
l'âme de quelqu'un.

- dev'essere di qualcuno.
elle a un propriétaire.

- di qualcuno dev'essere!
- je sais ça !

mi hanno preso con la forza. e fatta schiava di qualcuno.
j'ai été prise contre mon gré pourdevenirunesorted'esclave.

non devo per forza sbarazzarmi di qualcuno solo perche' fa degli errori.
je me débarrasse pas des gens quand ils font des erreurs.

- 31 - b) impegni assunti in forza di una garanzia
31 - b) engagements pris au titre d'une garantie

appalti di servizi affidati in forza di un diritto di esclusiva
marchés de services attribués sur la base d’un droit exclusif

in forza di quanto precede, appoggiamo dunque le tre proposte.
dans ces conditions, nous appuyons donc les trois propositions.