Vous avez cherché: in ragione di quanto (Italien - Français)

ha piu' ragione di quanto crede.
il n'a pas tort, finalement.

ragione di più.
À plus forte raison.

hai più ragione di quanto possa immaginare.
tu as raison et encore plus que tu ne le crois.

ragione di polizia
motif de police

ragione di credere?
des raisons.

vuoi avere ragione - piu' di quanto voglia me!
tu veux plus avoir raison que m'avoir !

in ragione dell'impiego
en raison de l'emploi

ha ottenuto il gas gratuitamente in ragione di tale fica.
ce con m'a rien fait payer.

in ragione di questo aumento del livello di internazionalizzazione
toutefois, tous les États membres ne procèdent pas de la même façon ou avec une même rigueur, en partie en raison du

forse i go verni thatcher avevano molta più ragione di quanto pensassimo allora.
il y a donc ici une forme d'apprentissage qui n'est imparfaite qu'à première vue.

il fatto che, in ragione di questo divieto, l'impresa
le fait que, en raison de cette interdiction, l'entreprise concernée soit contrainte de poursuivre dans se seul etat membre la commercialisation de ses produits sous une autre dénomination et de supporter des frais supplémentaires de conditionnement et de publicité démontre que cette mesure porte atteinte à la liberté des échanges.

la maggior parte di esse sono donne, in ragione di 2 su 3.
la plupart d’ entre elles sont des femmes, à raison de 2 sur 3.

nell'uè non può essere appoggiato in ragione di una riserva danese.
6. les citoyens sont une fois de plus oubliés: les textes deviennent plus incompréhensibles encore, les débats plus opaques et leurs droits ne sont toujours pas clairement consacrés.

abbiamo ragione di credere che il problema possa essere piu' grave di quanto lei crede.
on pense que le problème est pire que vous ne le croyez. - je ne comprends pas.

aeromobile di chiaro interesse storico, in ragione di uno dei seguenti motivi:
les aéronefs présentant un intérêt historique manifeste, pour les raisons suivantes:

in ragione di ciò, è stato proposto un aumento sostanziale dei fondi a bilancio.
c'est pourquoi on a proposé une augmentation importante de son budget.

gli stanziamenti per questo capitolo sono riveduti al ribasso in ragione di 782 milioni di euro.
les crédits pour ce chapitre sont revus à la baisse, de 782 millions d'euros.

gli amministratori sono nominati per un periodo di cinque anni dalconsiglio dei governatori in ragione di:
les administrateurs sont nommés pour une période de cinq ans parle conseil des gouverneurs à raison de:

la lunghezza del lancio determina il punteggio attribuitogli, in ragione di un punto ogni 15 metri.
la longueur du lancer détermine le nombre de points attribués, en raison d'un point tous les 15 mètres.

a partire dal iogennaio 1985, questa verrà pagata in ragione di una percentuale fissa del salario.
a partir du 1er janvier 1985. celle-ci sera payée en fonction d'un pourcentage fixe du salaire.