Vous avez cherché: incalzarono (Italien - Français)

circondarono i beniaminiti, li inseguirono senza tregua, li incalzarono fino di fronte a gàbaa dal lato di oriente
ils enveloppèrent benjamin, le poursuivirent, l`écrasèrent dès qu`il voulait se reposer, jusqu`en face de guibea du côté du soleil levant.

i superstiti voltarono le spalle e fuggirono verso il deserto, in direzione della roccia di rimmon e gli israeliti ne rastrellarono per le strade cinquemila, li incalzarono fino a ghideom e ne colpirono altri duemila
parmi ceux qui tournèrent le dos pour s`enfuir vers le désert au rocher de rimmon, les hommes d`israël en firent périr cinq mille sur les routes; ils les poursuivirent jusqu`à guideom, et ils en tuèrent deux mille.

alla riunione di quell'anno dell'associazione dei banchieri americani, incalzarono i suoi membri a fare tutto il possibile per affossare l'idea di un ritorno ai greenbacks.
lors de la réunion de l'association du banque américain cette année, ils ont exhorté leurs membres à faire tout en leur pouvoir pour mettre fin à l'idée d'un retour à la greenbacks.

ciò ricordavami il primo istante del mio naufragio su questo lido: onde cominciai a considerare sopra me stesso; a ricordarmi come anch’io mi fossi dato per perduto; come girava gli occhi stralunati all’intorno; quali tremende paure m’incalzarono; come quella di essere divorato dalle fiere mi fe’ scegliere a stanza un albero per tutta una notte. que’ poveri sfortunati, io pensava, sono nel mio caso d’allora.
ceci me fit souvenir du premier moment où j'abordai dans l'île et commençai à considérer ma position. je me remémorai combien je me croyais perdu, combien extravagamment je promenais mes regards autour de moi, quelles terribles appréhensions j'avais, et comment je me logeai dans un arbre toute la nuit, de peur d'être dévoré par les bêtes féroces.