Vous avez cherché: incuriosire (Italien - Français)

mi ha fatto incuriosire.
vous m'intriguez.

ma mi ha fatto incuriosire.
je suis devenu curieux.

l'ho fatta incuriosire ed entusiasmare.
je l'ai rendue curieuse et ça a marché.

ha tre piste ciclabili e un cortile per farmi incuriosire.
- de rien ! vous avez 300 m de piste cyclable pour convaincre.

ma sei così brava ad incuriosire con soli 140 caratteri. ti prego.
mais t'es tellement douée avec 140 caractères ou moins!

dopo che l'ho sentito, mi ha fatto incuriosire riguardo una cosa.
après avoir appris ça, ça m'a rendu curieux au sujet de quelque chose.

beh, e' uscita una cosa che mi ha fatto incuriosire sul tuo passato da scienziata.
et bien, quelque chose arrive cela m'a rendu curieux à propos de votre historique scientifique

se fossi un ragazzo sveglio argentino mi faresti incuriosire, faresti in modo che sia io a venirti a cercare.
mais si vous étiez un argentin malin... vous essaieriez d'éveiller mon intérêt. vous feriez en sorte que ce soit moi qui vous cherche... plutôt que l'inverse.

il gusto per le cose buone della vita, quelle antiche e quelle nuove.<br>lasciatevi incuriosire dalle nostre ricette, è anche questo un modo per girare il mondo.<br>lo sweet rock café è una locanda, sicuramente un po’ inusuale.
le goût pour les bonnes choses de la vie, les anciennes et les nouvelles.<br>laissez-vous tenter par nos recettes, c'est aussi une manière de visiter le monde.<br>le sweet rock café est une auberge, certainement un peu insolite.