Vous avez cherché: indirizzo scolastico (Italien - Français)

scolastico
scolaire

controllato per anno e indirizzo scolastico
contrôle de l’année d’études et de la filière

anno scolastico
année scolaire

insegnamento scolastico
enseignement scolaire

ballo scolastico?
il t'a emmené au...

- consulente scolastico.
sue heck.

l'insegnamento scolastico
enseignement scolaire;

- l'annuario scolastico?
qu'est-ce que c'est, le livre de fin d'année ?

b) il nome e l'indirizzo dell'istituto scolastico o dell'amministrazione responsabile.
b) le nom et l'adresse de l'établissement scolaire ou du pouvoir organisateur.

non esiste neppure un documento ufficiale che sia di indirizzo per l'ordinamento scolastico in questa materia.
mais aucun document officiel ne règle ces activités.

controllando per anno scolastico e indirizzo, il vantaggio femminile diminuisce man mano che cresce quello maschile.
lorsque l’année d’études et la différenciation sont contrôlées, l’avantage des filles se réduit et celui des garçons augmente.

dall'anno scolastico 19841985 sono operanti, a titolo sperimentale, 14 scuole superiori a più indirizzi.
"polyvalentes" ont commencé à fonctionner à titre expérimental.

e in ogni caso, i diversi indirizzi del sistema scolastico sono valutati in maniera diversa e offrono prospettive qualitativamente diverse.
dans tous les cas, les filières du système éducatif sont jugées différemment et elles offrent des perspectives qualitatives différentes.

abbiamo incrociato risultati scolastici e furti d'auto recenti, questo e' l'indirizzo.
on a croisé les dossiers scolaires avec les récents vols de véhicules et on a une adresse. bien.

come evidenziano in maniera specifica sia il rapporto greco che quello lussemburghese, gli anni critici per la determinazione dell'indirizzo scolastico dei giovani sulla base dell'autovalutazione del proprio potenziale sono i primi due dopo il passaggio alla scuola secondaria.
comme le soulignent les rapports grec et luxembourgeois, c'est au cours des deux premières années après le passage de l'école primaire à l'école secondaire que se déterminent les orientations des jeunes en matière d'éducation, sur la base de l'idée qu'ils ont de leur propre potentiel.

questo prospetto mostra quali indirizzi all'interno del siste­ma scolastico generale sono disponibili prima dell'inizio della formazione professionale.
le graphique montre les différentes filières offertes par l'enseignement général jusqu'à l'accès à la formation professionelle.

la figura 2.2 consente di fare un paragone fra i divari di genere di cui abiamo parlato prima, calcolati da un modello di regressione lineare semplice, e i divari di genere medi calcolati da modelli multilivello che controllano anno scolastico e indirizzi scolastici.
la figure 2.2 permet d’établir une comparaison entre les écarts de genre moyens abordés cidessus, calculés par des modèles de régression linéaire simple, et les écarts de genre moyens calculés par des modèles multiniveaux qui contrôlent l’année d’études et la répartition des élèves entre les filières (différenciation) des écoles.

indennità scolastica
allocation scolaire