Vous avez cherché: ingessatura (Italien - Français)

ingessatura
scellage sur plâtre

macchina ingessatura
machine à empâter

e l'ingessatura?
et le moulage ?

ingessatura a sospensione
thérapie de plâtre suspendu

voglio un'ingessatura.
je veux un plâtre.

guarda questa ingessatura.
- regarde-moi ça.

bella ingessatura, comunque.
joli pied de robot, au fait.

due mesi con un'ingessatura.
juste un ou deux mois en traction.

dov'è la tua ingessatura?
où est votre plâtre ?

e' colpa dell'ingessatura?
est-ce que le plâtre empire les choses ?

ingessatura in fibra di vetro
plâtres en fibre de verre

caffe' bollente nell'ingessatura!
du café brûlant dans mon plâtre !

ha tolto da poco l'ingessatura.
it's been in a cast.

ma è di fatto un'ingessatura completa.
et je n'ai jamais dit l'amour mais le gars est pratiquement dans un corps plein exprimés.

ha bisogno di un'ingessatura e di antidolorifici.
il faut un plâtre et des antalgiques.

e c'era un calore che proveniva dall'ingessatura.
de la chaleur se dégageait du plâtre.

quella maledetta ingessatura pizzicava tanto, stavo impazzendo.
Ça démange sous le plâtre, non ? j'ai failli virer fou avec le mien.

presi un asciugamano e un rotolo di adesivo per fingere un'ingessatura.
j'ai mis une serviette et du ruban dans mes poches, pour me faire un semblant de plâtre à la jambe.

come quest'affare. È un'ingessatura... - o un collare antipulci?
ce truc, là, c'est une minerve ou un collier anti-puces ?

lo so, tesoro. mi si e' rotta l'ingessatura del dito e ieri ero dal dottore.
je sais, mon grand, mais le plâtre s'est détaché de mon doigt... alors, je suis allé chez le docteur, hier.