Vous avez cherché: inquietudini (Italien - Français)

le inquietudini degli europei
les inquiétudes des européens

«alcune inquietudini» è forse
c'est là un point

capisco dunque queste inquietudini.
donc, je comprends ces inquiétudes-là.

le inquietudini degli stati uniti
les inquiétudes des etats-unis

nuove inquietudini dei servizi di igiene:
nouvelles inquiétudes des services d'hygiène:

ci sono diversi campi che suscitano inquietudini.
vous connaissiez l'urgence de ce nouveau règlement.

questi dubbi e queste inquietudini sono legittimi.
ces doutes et ces inquiétudes sont légitimes.

patto di stabilità e inquietudini sui mercati finanziari
que peut faire l'union

ciò suscita giustamente parecchie inquietudini tra gli europei.
cela est, bien sûr, plus que préoccupant pour les pays européens.

sull' emendamento n.13 sono sorte svariate inquietudini.
quant à l' amendement 13, l' agitation de rigueur a vu le jour.

nelle settimane scorse sono sorte inquietudini e incertezze.
la banque proposée par m. mitterrand est une bonne idée, mais d'où doit venir l'argent pour l'alimenter?

i bambini non devono farsi carico di queste inquietudini.
les enfants ne devraient pas être confrontés à de telles choses.

consideriamo inoltre le inquietudini sollevate a proposito della deindustrializzazione.
nous nous sommes aussi penchés sur les inquiétudes soulevées à propos de la désindustrialisation.

signora presidente, onorevoli colleghi, viviamo una situazione carica di inquietudini.
madame le président, mes chers collègues, nous sommes dans l' inquiétude.

le inquietudini crescenti suscitate dal deterioramento dell’ambiente provocato dall’attività economica,
les inquiétudes croissantes suscitées par la détérioration de l'environnement provoquée par l'activité économique,

effetti collaterali minori: secchezza delle fauci, palpitazioni, inquietudini, bocca molto amara.
bouche sèche, palpitations... nervosité, bouche amère.

e noi abbiamo la nostra inquietudine.
et nous ressentons notre inquiétude.