Vous avez cherché: instaurato (Italien - Français)

Italien

Traduction

instaurato

Traduction

Français

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Français

Infos

Italien

là dove sia instaurato

Français

là où a été instauré le ministère diaconal, il faut

Dernière mise à jour : 2020-12-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Italien

abbiamo instaurato il coprifuoco.

Français

nous avons instauré le couvre-feu.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

bene, abbiamo instaurato un bel dialogo.

Français

voilà le dialogue établi.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

il mercato comune è progressivamente instaurato

Français

le marché commun est progressivement établi

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

- diceva che avrebbe instaurato un rapporto.

Français

vous disiez que ça établirait un lien.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

- dal giorno in cui e' stato instaurato.

Français

depuis le jour où cela a été mis en œuvre.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

e infine, abbiamo instaurato una tranquilla intesa.

Français

en fin de compte, un arrangement tranquille.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

allora, abbiamo instaurato un rapporto di fiducia?

Français

alors, vous me faites confiance ?

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

• hanno instaurato buone relazioni interpersonali. personali.

Français

• ont établi de bonnes relations personnelles. nelles.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

hai instaurato un legame e devi andare fino in fondo.

Français

il y a eu contact, et il faut aller jusqu'au bout.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

abbiamo instaurato un contatto incoraggiante con il convoglio vidiiano.

Français

nous avons eu un contact encourageant avec les vidiiens.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

durante il 1984 è stato instaurato il sistema editoriale informatizzato.

Français

le système editorial informatisé a été mis en place.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

e' instaurato nella comunità un regime destinato in particolare :

Français

il est instauré dans la communauté un régime destiné notamment â : soutenir la production de coton dans les régions de la communauté où elle est importante pour l'économie agricole ;

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

a. le denunce nel nuovo sistema instaurato dal regolamento 1/2003

Français

a. les plaintes dans le nouveau systÉme Établi par le rÈglement no 1/2003

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

deve, infine, essere instaurato un corretto controllo giudi­ziario su chiunque.

Français

enfin, il faut mettre en place pour tous un contrôle judiciaire adéquat.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

abbiamo instaurato un legame, ponti un tempo distrutti sono stati ricostruiti.

Français

on a créé des liens, réparé, des ponts autrefois tombés, réparés.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

• deve essere instaurato un controllo esaustivo di altre fonti di accensione:

Français

on mettra en place un contrôle exhaustif desautres foyers d’inflammation qui pourront être:

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

   grazie, signora presidente, per avere instaurato un’ atmosfera così cordiale.

Français

   madame la présidente, je vous remercie de créer une ambiance aussi amicale.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Italien

qualsiasi sintomo infiammatorio deve essere valutato e, se necessario, deve essere instaurato un trattamento.

Français

tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement instauré si nécessaire.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Italien

(2) instaurato ai sensi della risoluzione n. 32/174 dell'assemblea generale delle

Français

(2) créé en application de la résolution 32/174 de l'assemblée générale des nations unies.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
8,947,597,348 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK