Vous avez cherché: interrompesse (Italien - Français)

se interrompesse la sintesi del trna.
oui, si elles perturbent l'arnt-synthétase. bien.

eravamo sicuri che interrompesse la sua fila di vincite.
nous croyions que c'était la fin de sa bonne fortune.

vorrei che interrompesse anche il mio appuntamento con gesu'.
s'il pouvait m'enlever jésus.

scusa, scarlett, cosa stavi dicendo prima che ti interrompesse?
je suis désolée scarlett. qu'a-t-il dit avant de te couper ?

e a quanto è salita prima che maggie interrompesse le negoziazioni?
et à quelle hauteur ça s'est passé avant que maggie ne stop les négociations ?

sto leggendo delle modifiche al medicaid... speravo che qualcuno mi interrompesse.
je lis les trucs concernant les aménagements médicaux je meurs d'envie d'avoir quelqu'un qui m'interrompt.

per questo mi serve che ricordi cosa c'era prima che si interrompesse.
- c'est exact. c'est pourquoi tu dois te rappeler ce qui était là auparavant.

hanno detto di essere stati colpiti, prima che si interrompesse la comunicazione.
il a signalé avoir été touché par 2 torpilles aériennes... puis, plus rien.

il medico mi ha detto che in caso di funzionamento era possibile che il ciclo si interrompesse.
et mon médecin m'a dit que je n'aurais peut-être pas mes règles si ça fonctionnait.

al? skinner stava per mostrarmi una cosa, prima che entrasse jo e ci interrompesse.
skinner allait me montrer un truc, avant que jo ne vienne nous interrompre.

prima che la tracciabilità globale si interrompesse, epic ha captato un segnale in canada che mostra del potenziale.
avant que le dépistage mondial ne s'arrête, epic avait détecté un signal au canada qui montrait du potentiel.

penso che nessuno la biasimerebbe, se interrompesse, almeno temporaneamente, l'invasione del sangala.
je ne pense pas que quiconque vous en voudrait si vous voulez retenir les troupes, au moins temporairement, d'envahir le sangala.

e per tua informazione, giovanotto, prima che bobby ci interrompesse, io, kim e il suo ragazzo stavamo uscendo per cena.
et en plus, avant que bobby nous arrête, moi, kim et son copain allions dinner ensemble dehors.

tuttavia, gli interpreti sono stanchi, tutti desiderano andare a casa e, francamente, ritengo sarebbe meglio se lei applicasse il regolamento e interrompesse ora la seduta.
mais les interprètes sont fatigués, nous voulons tous rentrer chez nous et, franchement, il vaudrait mieux, à mon avis, que vous vous en teniez au règlement et que vous arrêtiez maintenant.

ha rapito la figlia di uno dei nostri tecnici specializzati, costringendolo a modificare un drone con una scheda di controllo che interrompesse il segnale con il nostro satellite, permettendo a gibson di controllarlo a distanza.
il a kidnappé la fille d'un de nos spécialistes avioniques, le forçant à réajuster un drône avec une carte de contrôle alternative qui a rompu son signal avec notre satellite, autorisant gibson à le prendre en charge à distance.

che ne dici, pensi di poterti dimenticare di lui per un po', cosi' torniamo a fare quello che stavamo facendo prima che lui ci interrompesse?
alors, tu crois que tu peux l'oublier juste le temps qu'on en revienne là où on en était quand il nous a interrompus ?

essa ha quindi ritenuto che l'operazione potesse essere perfezionata solo a condizione che il nuovo gruppo interrompesse del tutto l'attività di distribuzione dei prodotti heidelberg o man-roland,
elle a donc considéré que l'opération ne pouvait être menée à terme qu'à la condition que le nouveau groupe cesse toute relation de distribution avec heidelberg ou man-roland, pour lesquelles les sociétés concernées travaillaient avant la concentration.

- ti sarei grata se non m'interrompessi.
officier, si ça ne vous dérange pas, je voudrais continuer.