Vous avez cherché: inviatele (Italien - Français)

allora inviatele un mio ritratto.
alors envoyez-lui mon portrait.

inviatele via fax o mail. attendiamo numerose storie!
nous attendons vos mails ou fax avec impatience !

radunate le mie apparecchiature e inviatele al palazzo reale.
rassemblez mes instruments et envoyez-les au château.

la commissione spesso vie ne a conoscenza di aiuti illegali tramite le denunce inviatele da terzi p7).
la commission est souvent informée d'aides illégales par des plaintes émanant de tiers ('m.

la commissione spesso viene a conoscenza di aiuti illegali tramite le denunce inviatele da terzi (4).
la com mission est souvent informée d'aides illégales par des plaintes émanant de tiers (4).

dopo aver chiesto agli interessati di presentare osservazioni, a norma del suddetto articolo [1], e viste le osservazioni inviatele,
après avoir invité les intéressés à présenter leurs observations conformément à la disposition précitée [1] et vu ces observations,

kleemann ringrazia la relatrice per aver tenuto conto delle osservazioni da lui inviatele, sebbene egli non facesse parte del gruppo di studio, ed esprime il proprio netto sostegno al progetto di parere.
m. kleeman remercie la rapporteuse pour avoir tenu compte des remarques qu'il lui avait adressées, bien qu'il ne fût pas membre du groupe d'étude, et témoigne clairement son soutien au projet d'avis.

inoltre l'agenzia risponde alle richieste di consulenza scientifica inviatele dal parlamento europeo e dagli stati membri e mette a disposizione del pubblico informazioni scientifiche accessibili su una vasta gamma di argomenti.
l'agence répond également aux questions scientifiques que lui adressent le parlement européen et les États membres, et elle diffuse auprès du public des informations scientifiques à sa portée, sur toute une gamme de questions.

È deplorevole che la commissione non abbia ancora fatto seguito alle richieste inviatele dal parlamento nell' ambito dell' eccellente relazione dell' onorevole tsatsos.
il est déplorable que la commission n' ait pas encore donné suite aux demandes que le parlement lui a adressées dans le cadre de l' excellent rapport de m. tsatsos.

considerando che ogni tre anni la commissione elaborerà e comunicherà agli stati membri una relazione riassuntiva basata sulle informazioni inviatele dagli stati membri per quanto riguarda l ' applicazione delle disposizioni nazionali adottate conformemente alla presente direttiva ;
considerant que la commission preparera et communiquera aux etats membres tous les trois ans un rapport de synthese base sur les informations que les etats membres lui adresseront sur l'application des dispositions nationales prises en vertu de la presente directive ;

"per essere davvero certi della ricezione di qualcosa, inviatela con skype", afferma alex.
« si vous voulez êtes sûr que votre correspondant reçoive un fichier, envoyez-le sur skype », affirme alex.