Vous avez cherché: inviso (Italien - Français)

cioè, chi è che vorrebbe essere inviso alla sposa?
mais, tu veux être du bon ou du mauvais côté ?

proverei dispiacere per larry... se non mi fosse già così inviso.
je serais désolée pour larry, s'il ne me déplaisait pas tant.

un coordinamento internazionale della politica economica ­peraltro oggi inviso ai vari governi e forse impossibile su
dans le même ordre d'idées, u ne suffit pas de mettre sm pied au niveau politique le plus haut des

il signor matsuda è un personaggio molto temuto.. ..e anche inviso alle autorità cinesi.
m. matsuda est un homme craint et honni par les autorités chinoises.

questa settimana inoltre torneremo a parlare di prezzi agricoli, argomento ormai inviso all'opinione pubblica.
nous aurons à parler encore cette semaine des prix agricoles, un sujet maudit dans l'opinion politique.

poiché gli stati uniti non fanno mai qualcosa che sia inviso ad israele, ci troviamo di fronte ad una responsabilità che a livello internazionale nessuno ancora si è assunto.
les États-unis ne faisant jamais rien qui déplaise à israël, il y a là à jouer un rôle international qui reste vacant.

franco era inviso in tutto il mondo all’ intera comunità di pensatori e di nazioni, che osteggiavano il desiderio totalitario di sottomissione associato a quel regime.
toute la communauté des penseurs et des peuples s’ est opposée à franco et à son désir totalitaire de soumission.

un coordinamento internazionale della politica economica-peraltro oggi inviso ai vari governi e forse impossibile su questa scala- potrebbe aumentare il tasso di investimento.
une coordination internationale de la politique macro-économique- dont les gouvernements ne veulent pas à l' heure actuelle et que l' on ne pourrait probablement pas réaliser à cette échelle- pourrait accroître le niveau des investissements.

per due anni l’ ue è stata l’ unica regione del mondo a intrattenere un dialogo sui diritti umani con un paese profondamente inviso qual era quello nordcoreano.
pendant deux ans, l’ union a été le seul endroit du monde à entretenir un dialogue sur ce sujet avec le très impopulaire régime nord-coréen.

l' obiettivo dell' eurosistema è quello di evitare forti aumenti tariffari a livello nazionale , che renderebbero inviso il progetto sepa all' opinione pubblica .
À cet égard , l' objectif de l' eurosystème consiste à éviter des hausses de prix brutales au niveau national , qui nuiraient à l' image du projet sepa aux yeux du public .

constano ai ministri degli affari esteri riuniti nell'ambito della cooperazione politica le persecuzioni di cui è stata di recente vittima la gior nalista turca fatma yazilçi, redattore capo del settimanale «verso il 2000», la quale dal 18 gennaio 1987 a oggi si è vista infliggere un totale di 14 anni di carcere per aver pubblicato alcuni articoli invisi al regime turco e che deve ancora subire tutta una serie di giudizi?
sachant que, dernièrement, certaines entreprises ouest-allemandes ont ouvertement reconnu avoir exporté illégalement des matériaux susceptibles d'être utilisés dans la guerre chimique — la firme de basse-saxe plato-kuhn a confirmé avoir fourni de la mycotoxine à l'irak et sigma chemie a reconnu avoir expédié à destination de ce pays des matériaux susceptibles d'être utilisés pour la fabrication d'armes chimiques —, le conseil compte-t-il examiner la situation et prendre des mesures pour renforcer les contrôles sur les exportations illégales d'armes chimiques?