Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
io... ti ho scritto.
je t'ai écrit.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
io ti ho scritto. per anni.
Ça fait des années que je t'écris.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ti ho scritto!
- on t'a envoyé un sms.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
come ti ho scritto.
j'en parlais dans ma lettre.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oh, ti ho scritto.
j'ai écrit.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"non ti ho scritto ...
"je ne te l'ai pas écrit...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
- io ti ho scritto una piccola cosa.
je vous ai écrit un petit mot.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
te l'ho scritto sulla zampa!
je l'ai écrit dans ta patte!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- io ti ho scritto. le hai ricevute?
- et mes lettres, tu les as reçues?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
com'e' scritto sulla tua tazza?
comme c'est écrit sur ton mug ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per ridere, ho scritto sulla sua lapide,
pour rire, j'ai mis, sur son épitaphe :
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
che c'e' scritto sulla tua camicia?
y a quoi sur ton uniforme ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e... perche' e' scritto sulla tua mano?
- et pourquoi c'est écrit sur ta main ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo so, per questo ho scritto sulla... sulla...
je sais, mais c'est pour ça que j'ai écris sur...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
io ti ho amato
je t'ai toujours aimé
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
io ti ho allontanata.
je t'ai repoussée.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
io ti ho aiutato!
- je t'ai tirée du pétrin.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
! io ti ho detto.
le plan, c'est d'être discret!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- io ti ho sostenuto!
je t'ai défendu.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perquesto ho scritto sulla maglietta "fermate i bombardamenti."
c'est pour ça que j'ai écrit sur mon t-shirt "arrêtez les bombes". arrêtez les bombes.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent