Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i contingenti tariffari di cui agli allegati iii e iv sono aperti alle condizioni ivi stabilite.
les contingents tarifaires visés aux annexes iii et iv sont ouverts dans les conditions indiquées dans lesdites annexes.
decisione del consiglio che modifica la decisione del 7 dicembre 1998 che approva l'adesione della comunità europea dell'energia ato mica alla convenzione sulla sicurezza nucleare con riferimento alla dichiarazione ivi allegata.
décision du conseil modifiant la décision du 7 décembre 1998 portant approbation de l'adhésion de la communauté européenne de l'énergie atomique à la convention sur la sûreté nucléaire pour ce qui concerne la déclaration qui y est jointe.
il testo seguente è inserito nelle direttive menzionate all'allegato v secondo le indicazioni ivi riportate.
le texte suivant est inséré dans les directives mentionnées à l'annexe v, selon les indications qui y figurent.
la sostanza attiva pyroxsulam, specificata all’allegato i, è approvata alle condizioni ivi indicate.
la substance active pyroxsulam, telle que spécifiée à l’annexe i, est approuvée sous réserve des conditions établies à ladite annexe.
i termini aggiunti alla denominazione di vendita, indicati nell'allegato, sono riservati ai prodotti ivi definiti.
les termes s'ajoutant à la dénomination de vente repris à l'annexe sont réservés aux produits qui y sont définis.
con lettera del 14 settembre 2006, che citava il suddetto messaggio di posta elettronica e le lettere ivi allegate, il belgio ha indicato di non avere mai ricevuto tali lettere.
par courrier daté du 14 septembre 2006, mentionnant ledit courrier électronique et les lettres y annexées, la belgique a indiqué n’avoir jamais reçu ces courriers.
che modifica la decisione 1999/819/euratom della commissione, del 16 novembre 1999, riguardante l'adesione della comunità europea dell'energia atomica (euratom) alla convenzione sulla sicurezza nucleare del 1994 con riferimento alla dichiarazione ivi allegata
modifiant la décision 1999/819/euratom du 16 novembre 1999 concernant l'adhésion de la communauté européenne de l'énergie atomique (euratom) à la convention de 1994 sur la sûreté nucléaire pour ce qui concerne la déclaration qui y est jointe
