Vous avez cherché: l'impianto (Italien - Français)

l?impianto
l

l' impianto in utero è conosciuto.
qu' est-ce qui est donc une nouveauté?

l’ impianto biocompatibile non prevede rimozione.
l’ implant est biocompatible et ne nécessite pas d’ être retiré.

afferrare l’ impianto con una pinza e rimuoverlo.
le saisir à l’ aide d’ une pince et le retirer.

spingere delicatamente l’ impianto attraverso l’ incisione.
pousser doucement l’ implant dans l’ incision.

l’ impianto è fornito in un iniettore per impianto precaricato.
l’ implant est fourni dans un pistolet pour implant pré-chargé.

una volta preparato, l’ impianto deve essere utilizzato immediatamente.
une fois l’ implant préparé, il doit être utilisé immédiatement.

se necessario, sezionare il tessuto fibroso per liberare l’ impianto.
si nécessaire, disséquer les tissus fibreux pour libérer l’ implant.

l’ impianto deve essere somministrato per via sottocutanea tra le scapole del cane.
l’ implant doit être placé par voie sous-cutanée entre les omoplates du chien.

dopo la ricostituzione, la sospensione monouso per l' impianto dovrebbe essere utilizzata immediatamente.
après reconstitution, la suspension à usage unique implantable doit être utilisée immédiatement.

l' impianto di tomsk-7 si trova a circa 3 ooo km ad est di mosca.
les installations de tomsk-7 se situent à quelque 3 ooo km à l'est de moscou.

due mesi fa i lavoratori sono stati informati che l' impianto sarebbe stato chiuso a dicembre.
il y a deux mois, ces employés ont reçu un avis leur signifiant la fermeture de l' usine au mois de décembre.

beh, l' impianto sta gia' prelevando potenza dal nucleo del naquadria, che velocizza le cose considerevolmente.
l'installation tire déjà du pouvoir du noyau de naquadria, ce qui accélère pas mal les choses.

la protezione di implanon può durare fino a tre anni, dopodiché l’ impianto va rimosso.
implanon permet d'assurer une contraception efficace pendant 3 ans et il doit être retiré à la fin de cette période.

dopo l’ impianto, il bastoncino rilascia ininterrottamente nel sangue una piccola quantità di etonogestrel.
une fois implanté, ce bâtonnet libère en permanence de petites quantités d'étonogestrel dans la circulation sanguine.

- l’ impianto corretto è una procedura semplice e che eventuali problemi di irre sono evitabili o
- l’ insertion correcte est une procédure simple et que les irre peuvent être évités ou réduits si

in tal modo l’ ago viene retratto indietreggiando, lasciando l’ impianto nel sottocute (fig.
ceci repousse l’ aiguille, puis la retire, laissant l’ implant sous la peau (fig.

condivido sostanzialmente l' impianto del lavoro e le osservazioni critiche portate al documento « agenda 2000 » presentato dalla commissione.
je partage en substance le fondement du travail et les observations critiques portées au document" agenda 2000" présenté par la commission.

e’ possibile che una certa percentuale di cagne trattate (1,2%) possa espellere l’ impianto.
l’ implant peut, dans une faible proportion des chiennes traitées (1,2%), être rejeté.

i risultati mostrano un’ attività agonista sul recettore fp nell’ utero associata a mortalità embrionale precoce, perdita dopo l' impianto, fetotossicità.
les résultats sont liés à l’ activité agoniste du réception fp de l’ utérus avec létalité embryonnaire précoce, perte post implantation, foetotoxicité.