Vous avez cherché: la familiare accoglienza che ci ha riservato (Italien - Français)

la donna che ci ha camminato.
la femme qui les portait.

la canzone che ci ha attivati?
la chanson qui nous a activés...

- la guardia che ci ha soccorso.
le garde qui nous a sauvées ?

la commissione apprezza notevolmente la favorevole accoglienza che il parlamento ha riservato alla comunica zione.
voilà où réside le problème. personnellement, je voudrais souligner l'idée de suivre l'évolution de la chaîne jusqu'au marché.

che ci ha provato?
qu'il m'a fait des avances ?

-che ci ha serviti.
- allez!

- che ci ha fatto?
- qu'est-ce qu'il en a fait ?

- armi che ci ha dato lui.
- on vend des armes - à calderon!

a ciò che ci ha creati.
notre créateur à tous.

- si' che ci ha visti.
bien sûr qu'il nous a vu.

- che ci ha dato da vendere.
- on va la vendre.

com'è che ci ha chiamato ?
qu'est-ce que t'as dit?

- che ci ha aiutato a risolvere.
- et il vous a aidé.

- e adesso che ci ha pensato?
- qu'en pensez-vous maintenant ?

- all'uomo che ci ha fatti incontrare.
À l'homme qui nous a réunit....

mi rallegro quindi della positiva accoglienza che l'onorevole hendrick ha riservato alla proposta da me presentata in questo senso.
par exemple, les banlieues défavorisées, les zones rurales difficiles et les régions périphériques.

l'uomo che ci ha detto dell'assassinio.
ii nous a parlé du meurtre.

vorrei ringraziare la pre sidenza e tramite lei, il parlamento europeo per l'accoglienza che mi ha riservato, come pure per la qualità dei contatti che abbiamo avuto.
je voudrais remercier la présidence, au travers de votre personne et le parlement européen, de l'accueil qui m'a été réservé, ainsi que de la qualité des contacts que nous avons entretenus.

allora, sabre ci ha riservato una sala riunioni, mentre siamo li' in azienda.
une salle de réunion nous attend pour quand on sera au siège.

signora presidente, vorrei innanzi tutto ringraziare l' onorevole evans per la sua ottima relazione e ringraziare il commissario wallström per la positiva accoglienza che ha riservato alla relazione del parlamento.
permettez-moi, madame la présidente, de remercier mme evans pour la qualité de son rapport ainsi que mme wallström pour le bon accueil qu' elle a réservé au rapport rédigé par l' assemblée.