Vous avez cherché: la stecca (Italien - Français)

- la "stecca".
la consigne.

prendi la stecca!
mets le triangle.

perché hai la stecca?
un bâton?

ehi, la stecca di trazione.
- une attelle. - tout de suite

- la stecca va davvero bene.
- l'attelle est très efficace.

la stecca di quest'anno?
l'attelle de l'année ?

- andiamo a mettere la stecca.
bien sûr. - mettons cette attelle.

reggie, metti giu' la stecca.
reggie' pose ton bà ton.

- la stecca e' perfetta, comunque.
- quoi ? - ca semble plutot prometteur.

le spiace mettermi via la stecca?
rangez-la, voulez-vous?

- vuoi ancora la stecca per la mano?
- bien sûr.

bravo con la stecca e senza paura.
un grand bâton sans peur.

colpisca forte con la stecca, proprio qui.
frappez juste là, fort.

quando prendo la stecca tutti gridano al miracolo
je saute l'obstacle un miracle

quella bastonata che hai dato al suo pacco con la stecca.
le coup que tu lui as donné avec ta queue de billard. yé.

la stecca è parte di me. ha le mie terminazioni nervose.
la queue est pleine de nerfs.

a che serve la stecca quando si ha il nastro isolante?
qui a besoin d'une attelle fantaisiste quand il y a du ruban adhésif ?

beh, credo che la stecca del portiere fosse difettosa, quindi...
tu sais, je crois que le gardien jouait avec une crosse cassée.

applicare la stecca al momento di coricarsi per un periodo di 4 mesi.
porter l'attelle la nuit pendant 4 mois maximum.

l'hai appena cacciata con la stecca per un po' di tosse.
tu viens de la mettre à la porte parce qu'elle avait un rhume.