Vous avez cherché: le tartine (Italien - Français)

le tartine!
les tartelettes.

e per le tartine?
et les canapés ?

- e le tartine salate?
- et la croustade ?

dove sono le tartine alcoliche?
où sont les verres de jell-o ?

- e le tartine al cetriolo.
- et des sandwichs au concombre.

mi ricorda le tartine con il sugo.
Ça me rappelle les biscuits au jus.

...versato addosso tutte le tartine.
il en a mis plein le canapé...

mi passi le tartine, per cortesia?
passe-moi les gâteaux.

e non voglio le tartine al cetriolo.
je ne veux pas de sandwich.

le tartine di jillian... erano molle.
les tartes à la crème anglaise de jillian étaient trop molles.

sa che ti piacciono le tartine al limone.
il savait que tu aimais les gâteaux au citron.

ho preso gli ingredienti per le tartine ai funghi.
j'ai ce qu'il faut pour les tartes aux champignons.

- lo vado a mangiare le tartine! - d'accordo.
- on va faire griller des tartelettes.

avremo l'arredamento su misura, le tartine... capisci?
on va avoir un décor fait sur mesure, on va avoir des canapés.

ho le tartine surgelate nel freezer e dieci omosessuali pronti.
j'ai des mini-quiches au congél et dix homos en numéro abrégé.

siamo pronti per il tè. io voglio le tartine al cetriolo.
c'est l'heure du thé et de mes sandwichs.

- si'! pero' le tartine al caprino sono ancora in forse.
les tartes au fromage de chèvre sont toujours dans les "peut-être", par contre.

mentre preparo le tartine, puoi portare questo vassoio agli ospiti?
pendant que je commence à préparer les anchois... peux-tu apporter ce plateau à mlle lora et à ses amis ?

(lucie e il marito hanno dovuto mangiarsi tutte le tartine.)
mais lucie et edouard ont dü manger le dîner tout seuls.

metto a posto io le tartine per te, siccome pare che hai molto da fare.
je ne suis pas un robot. je m'occupe des canapés puisque vous êtes débordée.