Vous avez cherché: loro tentavano di raccontare a lei (Italien - Français)

finisci di raccontare.
finis l'histoire.

di raccontare tutto?
pour tout ?

- fai raccontare a me.
- laisse-moi raconter.

minacciava di raccontare tutto a j.t....
il menaçait de tout dire à j.t.

- finisci di raccontare, dai.
alors finis l'histoire.

amo il suo modo di raccontare!
j'aime votre façon de parler.

che cosa... pensi di raccontare?
eh bien, que comptes-tu leur dire?

vuoi raccontare a tutti di noi?
tu vas tout déballer au grand jour?

- lei non ha paura di raccontare.
vous êtes narratif, vous n'avez pas peur de raconter une histoire.

finisci pure di raccontare la storia.
je vous en prie, continuez.

wow, a proposito di raccontare cazzate.
tu l'as complètement embobiné.

- non ha motivo di raccontare balle.
- elle a aucune raison.

avrà molto da raccontare a sua madre!
vous en aurez à raconter à votre maman.

- di raccontare questa storia coi flashback.
- si nous faisons ça, j'aimerais réitérer l'importance de raconter cette histoire avec des flashbacks.

- quante cose ho da raccontare a tesoro!
j'ai plein de choses à dire à ché rie.

andiamo a cercare tom per dirgli di raccontare a haylee la verita'.
tu dois aller trouver tom et le ramener pour dire la vérité à haylee.

raccontare a qualcuno che sua nonna e' morta...
- dire que sa mamie est morte...

generalmente tentavano di rivivere l'incidente con discrezione.
le plus souvent, ils tentèrent discrètement de revivre l'accident.

minaccio' di raccontare a tutti la verita' su chi fosse il vero vincitore.
on tourne.

- non vediamo l'ora di raccontare a tutti che magnifica giornata abbiamo trascorso.
on a hâte de dire à tout le monde quel beau jour ce fut !