Vous avez cherché: mancato collegamento (Italien - Français)

mancato collegamento
transaction refusée

- no, ho mancato il collegamento.
- non, j'ai raté la fenêtre.

mancato
manqué !

mancato.
- raté.

mancato !
au revoir !

- mancato.
- gâche.

- mancato!
il a raté.

- ops, mancato!
- zut, raté.

trattamento mancato
omission de traitement

avvicinamento mancato;
approche interrompue ;

- mancato. riprova.
essaie encore.

- l'ho mancato.
- je l'ai loupé.

il mancato collegamento dei registri nazionali con il sistema comunitario di registri
absence de lien des registres nationaux avec le système de registres de l’ue

il mancato ammodernamento di que sto collegamento ferroviario col tunnel della mani ca sarà veramente un grave danno.
si on ne modernise pas cette liaison ferroviaire avec le tunnel sous la manche, ce sera un véritable choc pour l'économie de l'irlande du nord.

esistono inoltre speciali disposizioni relative alla cessazione del collegamento in caso di mancato pagamento.
il y a également des dispositions particulières pour la déconnexion pour défaut de paiement.

la cessazione del collegamento per mancato pagamento delle fatture avviene solo dopo averne debitamente avvertito l'abbonato.
l’interruption du raccordement pour défaut de paiement des factures ne devrait intervenir qu’après que l’abonné en a été dûment averti.

il mancato collegamento tra istruzione, formazione e inserimento sociale effettivo costituisce un ulteriore grave ostacolo, poiché è in termini di percorsi globali, e non di azioni specifiche, che occorre porre la problematica.
— de la trop courte durée des financements (qui, de plus, sont habituellement très aléatoires);

l'allegato stabilisce già che la cessazione del collegamento per mancato pagamento debba avvenire solo previa diffida all'abbonato.
l'annexe dispose déjà que la déconnexion pour non-paiement ne devrait être effectuée qu'après avertissement.

tuttavia, la struttura prevista per tali organizzazioni in base al regime attuale e il loro mancato collegamento ad altre misure hanno reso scarsa la loro rilevanza nei due anni in cui il regime è stato in vigore, ed hanno fatto sì che esse si limitassero a garantire l'accesso dei loro membri agli aiuti supplementari.
toutefois, de par le format revêtu par ces structures dans le régime actuel et du fait qu’elles sont dissociées d’autres mesures, elles n’ont eu qu’une faible importance pendant les deux années d’existence du régime, leur rôle se limitant à garantir à leurs membres l'accès à une aide supplémentaire.

questo mancato collegamento tra una ricerca sulle condizioni di lavoro (ricerca sul mercato del lavoro) ed una ricerca sulle condizioni di vita (che è una ricerca sul cambiamento urbano, la fornitura di sistemazioni e la coesione sociale) non è solo da porsi a carico della fondazione.
les quatre points ci-dessous représentent également un intérêt particulier pour la fondation (op. cit. p. 28-29):