Vous avez cherché: materiali grezzi (Italien - Français)

alimentatore di materiali grezzi
a approvisionneur -matières premières

- materiali grezzi per intonacare.
- des matériaux bruts pour le plafonnage.

forse il bombarolo non ha comprato i materiali grezzi.
et ils peuvent avoir été volés.

minacciano un embargo dei materiali grezzi di cui abbiamo bisogno.
ils nous menacent d'un embargo sur les matières premières.

ci sono anche acquisti di macchinari specifici e di materiali grezzi.
il y a aussi ce qui ressemble à des achats de machines spécialisées et de matériaux rares.

il documento di carico mostra che state prendendo materiali grezzi per i pacemaker.
le bon interne d'expédition montre qu'en fait, vous transportez des matériaux bruts pour les pacemakers.

- si', materiali grezzi... - quell'unico colore caldo che utilizzi.
d'accord, les matières premières et ces couleurs chaudes que vous utilisez.

forum dell'innovazione: catene di valore nella lavorazione dei materiali grezzi rinnovabili
forum innovation - chaînes de valorisation dans le traitement des matières premières renouvelables

altri prodotti grezze, oli e e materiali
autres produits tibles minéraux, huiles et graisses matériel de

6 minerali grezzi e manufatti materiali da costruzione
produits métallurgiques minéraux bruts et manu facturés, matériaux de construction engrais

verrà costruita una «casa dell'industria» che sarà adibita alla trasformazione dei materiali grezzi locali, principalmente il legno.
une « maison de l'industrie » sera construite et servira à la transformation de matériaux bruts locaux, principalement le bois.

il narossa 2002 sarà il punto di incontro per le società e gli istituti di ricerca operanti nel campo delle tecnologie per i materiali grezzi rinnovabili per le piante.
narossa 2002 sera un lieu de rencontre pour les entreprises et les instituts de recherche actifs dans le domaine des matières pre­mières renouvelables et les phyto­technolo­gies.

o miglioriamo le relazioni con gli u.s.a. e ci ritiriamo dalla cina o troviamo un'altra fonte di materiali grezzi qui in indocina.
soit nous abandonnons la chine et les relations s'améliorent... soit nous trouvons nos matières premières par ici.

tale divisione è re­sponsabile di attività relative al processo concreto di raffinazione non­ché all'alimentazione e allo smistamento di materiali grezzi e di prodotti semilavorati e finiti.
cette section comprend les activités relatives au procédé de raffinage proprement dit, ainsi qu'au transport des matières premières et des produits semi-finis et finis.

il personale assistente della raffineria è responsabile dell'alimentazione, del transito e dello smistamento dei materiali grezzi e dei prodotti (semi)lavorati.
le personnel des installations annexes à la raffinerie a pour tâche de veiller à l'approvisionnement, à la circulation dans l'établissement et à la distribution à l'extérieur des matières premières et des semi-produits et produits finis.

mentre gli uomini sono occupati nelle opere di recupero del territorio e nella pulizia degli scarichi cittadini, le donne ricevono materiali grezzi con cui fabbricano coperte e capi di abbigliamento da distribuire ad altri beneficiari.
tandis que les hommes sont employés à des travaux de réaménagement rural et de nettoyage des égouts de la ville, les femmes reçoivent des matières premières et des tricots à distribuer à d' autres bénéficiaires.

materiali cristallini sintetici ospiti per "laser" sotto forma grezza, come segue:
matériaux cristallins hôtes pour "lasers", sous forme brute, comme suit:

siamo ancora a corto di alcuni materiali grezzi, come isotopi e terre rare, e dovremo iniziare a recuperare i componenti che abbiamo salvato dall'impatto, e che ci permetteranno di aprire un portale.
il nous manque toujours des éléments. des isotopes et des oligo-éléments. on va récupérer d'abord ceux sauvés après le crash, qui nous permettront d'ouvrir un portail.

il problema nasce anche quando tali materiali residui, ben noti dal punto di vista ambientale e che potrebbero sostituire materiali grezzi, non possono essere usati perché il loro uso viene ritardato e reso più costoso dal fatto di essere classificato come rifiuti.
le problème se pose également lorsque des matières résiduelles qui sont bien répertoriées du point de vue de l'environnement et qui devraient pouvoir remplacer des matières premières nouvelles ne peuvent pas être utilisées parce que leur utilisation est rendue plus coûteuse et plus lente à effectuer en raison de leur classement dans la catégorie des déchets.

animali vivi, cereali, patate, frutta e altri legumi freschi e congelati, tessili, tessili e fibre artificiali, legno e sughero, barbabietole da zucchero, altri materiali grezzi e vegetali.
animaux vivants, céréales, pommes de terre, autres légumes frais ou congelés et fruits frais, matières textiles et déchets, bois et lièges, betteraves à sucre, autres matières premières d'origine animale ou végétale.