Vous avez cherché: mi pettino (Italien - Français)

così mi pettino.
je les peigne comme ça.

mi vesto e mi pettino.
a trois, je me lève et je m'habille sans me laver.

- adesso mi pettino sempre così.
j'me mets toujours ainsi.

mi pettino i capelli con una forchetta!
je me coiffe avec une fourchette.

mi pettino con la riga a destra e sono un massone.
je coiffe mes cheveux à gauche et je suis franc-maçon

pero' e' dura guardarmi allo specchio mentre mi pettino.
mais c'est pas facile de me regarder dans le miroir quand je me coiffe.

a volte quando mi pettino mi accarezzo i capelli perché sono così soffici.
quand je me coiffe, ça m'arrive de me caresser les cheveux car ils sont si doux.

mi pettina i capelli
me fait des couettes

- allora è inutile che mi pettini.
- aucune raison de me coiffer alors.

io non sono bello, ma da quando mi pettino cosi' e metto questi vestiti... mi e' andata davvero molto bene.
je ne suis pas très beau, mais j'ai appris à arranger mes cheveux, et je porte certains de ces habits. et depuis ça roule.

mi da' un bacio alla bua. mi pettina i capelli...
elle souffle sur mes bobos me fait des couettes...

mi coccola, mi lava, mi pettina, mi mette il borotalco.
elle me chouchoute, me lave, me peigne me talque.

mi alzo, mi pettino e mi trucco, poi torno a letto, fingo di dormire fino all'altra sveglia, cosi' lui pensa che io sia cosi' appena sveglia.
je me lève, je me coiffe et me maquille, je retourne me coucher, je fais semblant de dormir jusqu'à la deuxième sonnerie, et il pense que je me réveille avec cette tête-là. - très malin.

tina vuole che mi pettini all'indietro per il ballo, ma... non ho mai usato il gel quindi non so assolutamente cosa devo fare.
tina veut que je mette mes cheveux en arrière pour le bal de promo, et je n'ai jamais utilisé de gel donc ne sais pas comment je dois m'y prendre

per fortuna fece presto, poi mi pettinò, mi tolse il grembiule e, spingendomi verso la scala, mi ordinò di scender presto nella sala da pranzo, dove ero attesa.
heureusement pour moi elle y mit peu de temps; ensuite elle lissa mes cheveux, me retira mon tablier, et me poussant sur l'escalier, m'ordonna de descendre bien vite dans la salle à manger, où j'étais attendue.