Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
impianto di riscaldamento a distanza steag aktiengesellschaft, essen (arteria dì riscaldamento a distanza ruhr — abschnitt mitte)
installation de chauffage à distance steag aktiengesellschaft à essen {artère de chauffage à distance ruhr — abschnitt mitte)
non vedo come si possa inter venire su tutto quanto concerne le norme, le mar mitte catalitiche ed altre questioni senza intervenire sulla velocità, quando si tratta dello stesso problema.
je ne vois pas comment on peut intervenir sur tout ce qui concerne les normes, les pots catalytiques et toutes ces questions, sans intervenir sur la vitesse alors qu'il s'agit du même problème.
il settore automobilistico necessita di carburante a basso te nore di zolfo per poter applicare le sue tecnologie più avanzate, come ad esempio la nuova generazione di mar mitte catalitiche, e soltanto tramite norme obbligatorie avremo la certezza che verranno effettivamente immesse sul mercato.
il incombe au parlement de veiller à ce que ces objectifs soient atteints dans les temps. c'est pourquoi le parlement presse l'industrie d'aller plus loin et plus vite que ne le suggèrent initialement les propositions de la commission et du conseil, avec lesquelles le parlement est globalement d'accord.
(2) sentenza del 4.7.1985 nella causa 168/84 (fa. berkholz/finanzamt hamburg mitte - altsatdt). (3) gu l 145 del 13.6.1977.
) arrêt du 4.7.1985 dans l'affaire 168/84, fa. berkholz/finanzamt hamburg mitte - altstadt.