Vous avez cherché: muoverebbero (Italien - Français)

non si muoverebbero, lo sa bene.
personne ne peut sortir d'ici.

- non si muoverebbero mai in zone d'ombra.
- elles n'aiment pas l'ombre.

i miei non si muoverebbero di due isolati, se fossi bloccata in una tagliola.
mes amis ne se bougeraient pas le cul pour moi.

mi basterebbe battere a terra un piede, e le legioni muoverebbero sull'italia intera!
je n'ai qu'à frapper des pieds et des légions surgiront dans toute l'ltalie !

queste isole perdute e lontane dai più dinamici processi di sviluppo si muoverebbero finalmente verso l'obiettivo europeo dell'integrazione economica e sociale.
ces îles perdues et éloignées des processus de développement les plus dynamiques pourraient enfin tendre vers l'objectif européen de l'intégration économique et sociale.

quali obiezioni muoverebbero i ministri degli affari esteri riuniti nell'ambito della cooperazione politica ad una proposta alle autorità sudafricane relativa ad un piano particolareggiato di smantellamento dell'apartheid?
quelle objection les ministres des affaires étrangères réunis dans le cadre de la coopération politique européenne opposent-ils à l'idée qu'ils devraient proposer aux ^autorités sud-africaines un plan précis de démantèlement de l'apartheid?

in queste circostanze, potremmo trovarci di fronte ad un ipermercato senza controllo politico, con una subordinazione degli stati nazionali alle decisioni di natura parzialmente politica di operatori economici che si muoverebbero con assoluta libertà nel territorio dell' unione.
dans ces conditions, nous pourrions nous retrouver avec un hypermarché sans contrôle politique, avec des États nationaux soumis aux décisions semi-politiques des acteurs économiques qui circuleraient en toute liberté sur le territoire de l' union.

gli enti determinano se la garanzia reale è illiquida o se i derivati otc non possono essere facilmente sostituiti in un contesto di condizioni di stress dei mercati, caratterizzate dall'assenza di mercati continuamente attivi dove una controparte, entro due giorni o meno, potrebbe ottenere più quotazioni dei prezzi che non muoverebbero il mercato o rappresenterebbero un prezzo che riflette uno sconto di mercato (nel caso di una garanzia reale) o un premio (nel caso di un derivato otc).
un établissement détermine si une sûreté est illiquide ou si un dérivé de gré à gré est difficile à remplacer en se référant à une situation de tension sur les marchés caractérisée par l'absence de marchés actifs en continu où une contrepartie obtiendrait, dans un délai de deux jours ou moins, plusieurs cours n'affectant pas le marché ou représentant un prix qui tienne compte d'une décote (en ce qui concerne les sûretés) ou d'une surcote (en ce qui concerne les dérivés de gré à gré) du marché.