Vous avez cherché: necroscopia (Italien - Français)

necroscopia
nécroscopie

necroscopia macroscopica
autopsie à l'échelle macroscopique

— risultati nella necroscopia,
— résultats d'autopsie,

— risultati della necroscopia;
— résuluts d'autopsie,

tecnicamente... si tratta di una necroscopia.
c'est une nécroscopie, en fait.

gli animali moribondi verranno rimossi e sottoposti a necroscopia.
les animaux moribonds seront immédiatement mis à part et autopsiés.

gli animali moribondi dovrebbero essere rimossi e sottoposti a necroscopia.
les animaux moribonds seront immédiatement retirés et autopsiés.

la necroscopia del capitano landis si e' rivelata piuttosto utile.
l'examen du capitaine landis a été très instructif.

tutti gli animali dello studio dovranno essere sottoposti a necroscopia completa.
tous les animaux soumis à l'essai doivent faire l'objet d'une autopsie macroscopique.

alla fine del periodo di esposizione tutti gli animali sopravvissuti sono sottoposti a necroscopia.
a l'issue de l'expérience, tous la animaux encore en vie sont autopsiés.

gli ammali moribondi dovrebbero essere rimossi e sottoposti a necroscopia, quando notati.
si des modifications oculair« sont observées, tous les animaux seront examinés.

alla fine del periodo di studio tutti gli animali sopravvissuti dei gruppi di trattamento non satelliti sono sottoposti a necroscopia.
À l'issue de l'expérience, tous les animaux survivants des lots traités non satellites seront autopsiés.

al termine della prova gli animali sono sottoposti a necroscopia e si procederà ad un esame macroscopico della mucosa rettale.
sacrifice des animaux après traitement, autopsie et examen macroscopique de la muqueuse rectale.

si sottopongono a necroscopia gl animali morti durante la prova e al termine del saggio vengono sottoposti a necroscopia gii animai sopravvissuti.
les animaux qui meurent en cours d'expérience ainsi que ceux qui sont encore en vie à l'issue de l'expérience sont autopsiés.

al termine del saggio, tutti gli animali'sopravvissuti, ad eccezione del gruppo satellite, sono sottoposti a necroscopia.
a l'issue de l'expérience, tous les animaux survivants appanenant aux lots traités, non satellites, sont autopsiés.

gli animali che muoiono durante il saggio e quelli che sopravvivono a conclusione dello stesso sono sottoposti a necroscopia con particolare riferimento alle alterazioni del tratto respiratorio superiore e inferiore.
les animaux qui meurent pendant l'expérience et ceux qui survivent a la fin de l'expérience sont autopsiés en recherchant en particulier toutes les modifications des voies respiratoires supérieures et inférieures.

gli animali che muoiono durante l'esperimento sono sonoposri a necroscopia e quelli che sopravvivono sono sonoposti a necroscopia alla fine dell'esperimento.
les animaux qui meurent pendant l'essai sont autopsiés ainsi que ceux qui survivent à la fin de l'expérience.

gli animaii deceduti o soppressi durante l'espenmento vengono sottoposti a necroscopia. al termine dei saggio gii animali superstiti vengono soppressi e sottoposti a necroscopia.
les animaux qui meurent ou qui sont sacrifiés en cours d'expérience ainsi que ceux qui survivent jusqu'à la fin de l'essai sont autopsiés.

gii amman moribondi o recant; segni ci grave sofferenza o aoiore saranno ìmme­aiatamentc escius: aaiie stuoie, sottoposti ac eutanasia e .. necroscopia.
les animaux moribonds ou présentant des signes de détresse ou de souffrance intenses sont immédiatement retirés, euthanasiés et autopsiés

informazioni epidemiologiche supplementari: informazione sulle indagini epidemiologiche, aborti, lesioni rilevate nei macelli o durante la necroscopia, casi rilevati nell’uomo, ecc.
informations épidémiologiques supplémentaires: informations sur les enquêtes épidémiologiques, les avortements, les lésions constatées à l’abattoir ou lors de l’autopsie, cas constatés chez l’homme, etc.