Vous avez cherché: nel prosieguo (Italien - Français)

illustrati nel prosieguo:
importants à cet égard:

nel prosieguo, i denuncianti sollecitavano
ils demandent au médiateur si la

tali aspetti verranno sviluppati nel prosieguo.
ces points sont développés plus avant ci-dessous.

gli aspetti principali sono illustrati nel prosieguo.
les principaux éléments qui ressortent de la consultation sont les suivants:

le principali questioni affrontate nel prosieguo sono:
les principaux sujets traités dans les parties qui suivent sont :

nel prosieguo del documento vengono illustrati alcuni esempi.
des exemples en sont donnés ci-après.

nel prosieguo del testo vengono presentate osservazioni in merito.
ces amendements appellent les commentaires suivants:

questa conclusione è presentata più dettagliatamente nel prosieguo del documento.
cette conclusion est détaillée ci-après.

nel prosieguo del processo, il presidente della banca, il sig.
alors que le jugement du litige progressait, m. morgan, le président de la banque, déposa son témoignage.

nel prosieguo verrà descritta la configurazione dei mezzi di taglio 205.
on décrira par la suite la configuration des moyens 205 de coupe.

sono certa che su questo punto torneremo nel prosieguo della procedura.
je suis convaincue qu'il s'agit d'une question sur laquelle nous reviendrons au fil de la procédure.

nel prosieguo sono elencati i principali elementi da introdurre nel nuovo piano.
les principaux éléments introduits dans ce nouveau plan sont les suivants:

anche nel prosieguo, la commissione svolgerà un ruolo attivo in tale contesto.
la commission continuera à y prendre une part active.

mi auguro tuttavia di poterli approfondire nel prosieguo dei lavori e delle discussioni.
1'electrification, . le sauvetage, . le transport et les manutentions.

4. come illustrato nel prosieguo, le aspettative economiche favorevoli hanno trovato conferma.
(4) comme nous l’indiquerons ci-après, les perspectives économiques favorables se sont concrétisées.

nel prosieguo non si descrivono le rubriche perfettamente chiare, che non richiedono ulteriori spiegazioni.
les points qui se comprennent d'eux-mêmes ne sont pas mentionnés ci-dessous:

6/2002 del consiglio sui disegni e modelli comunitari, nel prosieguo “regolamento n.
article premier no tif i cation par voie de publication

per semplicità, nel prosieguo del testo viene utilizzato soltanto il termine «terrestre».
par souci de clarté, dans la suite du texte n'est utilisé que le terme «terrestre».

verrà descritto nel prosieguo lo stallonamento di uno pneumatico nella macchina 1 oggetto dell’invenzione.
on décrira par la suite le détalonnage d'un pneumatique dans la machine 1 objet de l'invention.

figurante nel prosieguo del presente atto con il titolo di "conferente" o "mandante".
figurant ci-après sous la dénomination « le constituant » ou « le mandant ».