Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non rileva alcun dato atmosferico.
aucune atmosphère détectée.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la diagnostica non rileva niente?
le diagnostique est bon ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il comando spaziale non rileva tracce di missili.
la sécurité ne signale aucun missile.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il dradis non rileva nient'altro che detriti.
le dradis ne détecte que de la purée.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e' uno scanner biologico, non rileva materiale inorganico.
c'est biologique. c'est un bio-scanner. ce n'est pas un détecteur de mouvement.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
230 _bar_ analisi d’impatto non rileva. _bar_
230 _bar_ analyse d’impact non applicable _bar_
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'esame tossicologico non rileva tracce di agenti coagulanti.
le rapport toxicologique est revenu négatif pour les agents coagulants.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il radar del controllo aereo non rileva niente in quella zona.
bon, le radar du contrôle aérien n'a rien dans ton coin.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il satellite non rileva niente, però lì sotto c'è qualcosa.
pas de liaison satellite, mais j'ai quelque chose.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in tale contesto non rileva il territorio in cui è svolta l'attività.
le territoire où l’activité est exercée est dans ce contexte sans pertinence.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nei suoi programmi di spesa la dg giustizia non rileva particolari rischi di errore.
la dg justice n'a pas été confrontée à de grands risques d'erreurs dans ses programmes de dépenses.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il mediatore non rileva pertanto che la commissione si siaresa responsabile di cattiva amministrazione.
en conséquence,le médiateur constatequ’il n’y a pas eu mauvaise administration de la part de la commission.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- non rilevo vascelli.
il n'y a aucun vaisseau à proximité.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non rilevo le bugie.
et son histoire ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- non rilevo dati precisi.
- elles brouillent les données.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
va inoltre notato che la realizzazione di prototipi di aerei da combattimento non rileva della competenza deua commissione.
il convient de noter que la fabrication de prototypes d'avions de combat ne relève pas de la compétence de la commission.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non rilevo attivita' cerebrale.
aucune activité cérébrale.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non rilevo alcun segno vitale.
aucuns signes vitaux.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a tal proposito, non rileva che i contraenti abbiano qualificato il loro contratto come 'contratto di compravendita'.
il est, à cet égard, indifférent que les cocontractants aient qualifié leur contrat de 'contrat de vente'.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la commissione non rileva alcuna contraddizione tra tale posizione e l'approccio di principio da essa scelto in materia di aiuti statali.
la commission ne relève aucune contradiction entre cette position et l'approche de principe qu'elle a retenue en matière d'aides d'État.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :