Vous avez cherché: non sappiamo se è stata rifiutata la consegna (Italien - Français)

non sappiamo quando sia la consegna.
on sait pas où aura lieu la vente.

non sappiamo se e' stata riabilitata ...
nous ne savons pas encore si elle a été réhabilitée

- non sappiamo se è lui.
- nous ne savons pas si c'est lui.

non sappiamo se è deserta.
on ignore si elle l'est.

la connessione è stata rifiutata
la connexion a été refusée

- castle, non sappiamo se e' stata qui.
castle, on ne sait même pas si elle était là.

la sua richiesta È stata rifiutata
nous ne pouvons donner suite à votre demande de prêt...

- non sappiamo se è ancora lui.
- non, on ne sait jamais. - je suis moi !

. ma non sappiamo se è stato lui.
mais on ignore si c' est lui.

- non sappiamo se è stato rapito.
- alors, où est-il ?

- non sappiamo se è sua figlia, hank.
on ne sait pas si c'est sa fille, hank.

errore, la connessione è stata rifiutata.
erreur, la connexion a été refusée.

- e poi... c'è stata la consegna della carne.
puis on... a eu une livraison de viande.

non sappiamo se è stato jin a fare questo.
on n'est pas sûr que ce soit jim qui ait fait le coup.

- non sappiamo se è andata dalla direttrice.
on ne sait pas ou elle est allée.

la registrazione di questo utente è stata rifiutata.
l'enregistrement de cet utilisateur a été refusé.

il client riporta che la password è stata rifiutata
le client signale que le mot de passe a été rejeté

la richiesta è stata rifiutata per le ragioni suesposte.
pour les raisons exposées plus haut, cette demande a cependant dû être rejetée.

- non sappiamo se è un fattore dominante. - lo so.
- il n'est peut-être pas dominant.

beh, non sappiamo se è stato ucciso, signorina garret.
on ne savait pas qu'il avait été tué, madame garret.