Vous avez cherché: offrissero (Italien - Français)

e se non si offrissero volontari?
et s'ils ne se portent pas volontaires ?

forse parlerebbe se gli offrissero qualcosa.
il parlera peut-être, si on réduit sa peine.

che mi offrissero un posto di assistente?
m'offrir un poste d'assistante ?

non credevo che queste foreste ne offrissero.
je ne savais pas que ces forets étaient autant approvisionnés.

e cosa vi aspettavate? che vi offrissero da bere?
eh bien, qu'est-ce que vous attendiez d'eux qu'ils fassent, qu'ils vous offrent un sandwich ?

se ti offrissero un posto dove stare, rifiuteresti?
si on proposait de te loger, tu ne refuserais pas obligatoirement?

- se si offrissero volontari, non potrei far niente.
s'ils postulaient, je n'aurais rien à y redire.

se vi offrissero le bustarelle, e voi, invece, le rifiutaste...
si on vous proposait ia somme et que vous ia refusiez, ià...

avevo anche domandato che gli stupratori offrissero aiuti eco nomici.
c'est pourquoi je voudrais poser la question suivante.

mi chiedevo cosa risponderei se mi offrissero di rivivere gli ultimi tre giorni.
je me demandais ce que je dirais si on me proposait de revivre ces trois derniers jours.

pensavo che l'amicizia te la offrissero solo le ragazze che non vogliono vederti nudo.
je croyais que l'offre d'amitié, ça venait des filles qui voulaient pas te voir nu.

e il primo ministro vuole sapere cosa direi se mi offrissero il ministero del lavoro, - a condizione che...
et le premier ministre veut connaitre ma réponse sur son offre du ministère du travail et retraites - à condition...

lulling rare in questo settore nel caso le regole già in vigore negli altri paesi non offrissero sufficienti garanzie al pluralismo delle opinioni.
brittan, sir leon problème soit devenu insoluble, elle devrait intervenir le plus possible de façon préventive, surtout dans ce domaine.

avrei voluto che la relazione comprendesse programmi specifici che offrissero finanziamenti dell'ue a favore di progetti mirati al prolungamento della stagione.
j'aurais aimé voir dans le rapport des programmes spécifiques de financement de projets communautaires visant à allonger la saison.

sarebbe utile che le banche offrissero una versione semplificata dello standard, ad uso dei clienti che preferissero continuare a servirsi di strumenti cartacei per effettuare i bonifici.
il serait utile que les banques offrent une version simplifiée de cette norme pour les clients préférant continuer à utiliser les formulaires de virement papier.

consiglio offrissero il loro contributo su questo punto, an che per garantire che i fornitori di materiale educativo consentano l'accesso gratuito soprattutto alle scuole.
la disponibilité et la facilité d'accès constituent une con dition sine qua non à toute participation au processus de développement de la société de l'information.

infine, in tema di polizia, potrebbe essere opportuno che i paesi della comunità offrissero programmi di addestramento alle forze di polizia del sudafrica al fine di costruire una maggiore fiducia.
enfin, s'agissant du maintien de l'ordre dans le pays, les etats membres de la communauté pourraient envisager d'assurer la formation des forces de police sudafricaines de façon à faire renaître la confiance au sein de la population.

inoltre, sarebbe utile che tali siti offrissero una scelta più ampia ai cittadini mediante informazioni multilingui e transfrontaliere, stimolando in questo modo la concorrenza interna e contribuendo a fare progredire il mercato unico.
de plus, il serait utile qu'ils permettent d'offrir un choix accru aux citoyens par des informations multilingues et transfrontalières, stimulant ainsi la concurrence domestique et contribuant aux progrès du marché unique.

il che non sarebbe nemmeno un problema se offrissero ancora gli stuzzicadenti, ma no, ernie ha fatto sparire gli stuzzicadenti perche' diceva che le persone li usavano solo per infastidire gli altri.
ce qui n'était pas un problème avec les cure-dents, mais non, plus de cure-dents, car, selon ernie, les gens se piquaient avec.

la verita' e' che, anche prima che mi offrissero il lavoro... stavo gia' pensando a come sarebbe stato il resto della mia vita con te.
avant même qu'on me propose ce poste, je m'imaginais déjà passer le reste de ma vie avec toi.