Vous avez cherché: oppure prevedere anche uno spazion ridotto (Italien - Français)

potrebbe prevedere anche la prossima.
oui, il avait prédit l'attaque d'aujourd'hui. il doit pouvoir nous dire où ils vont opérer la prochaine fois.

il regolamento dovrebbe prevedere anche tale possibilità.
cette possibilité devrait également être prévue par le règlement.

tale cooperazione può prevedere anche attività di scambio.
cette coopération peut inclure des pratiques d’échanges mutuels.

questo processo può prevedere anche una visita medica.
cette procédure peut également comprendre un examen médical.

È importante prevedere anche materiali che garantiscano stimoli tattili.
les matériaux procurant des stimulus tactiles sont, eux aussi, utiles.

occorre prevedere anche della paglia o del materiale di nidificazione.
de la paille ou d'autres matériaux de construction de nid devraient être fournis.

È quindi necessario prevedere anche altri strumenti d'intervento.
aussi est­il nécessaire de prévoir d'autres instruments de politique;

questa fase deve prevedere anche l'armonizzazione delle eventuali sanzioni.
c'est aussi au cours de cette étape que devront être harmonisées les possibilités de sanctions.

dovrà però prevedere anche accurati controlli puntuali da parte dell'fvo.
il doit également comporter des contrôles sur place approfondis et effectués par l'oav.

si raccomanda vivamente di prevedere anche un indicatore trasparente del livello di umidità.
il est vivement recommandé de combiner le sécheur avec un indicateur d'humidité.

i processi di ristrutturazione più importanti dovrebbero prevedere anche la partecipazione dei governi nazionali.
en cas de processus de restructuration de grande envergure, le gouvernement national doit également être partie prenante.

in tal caso essi possono prevedere anche l'applicazione di una sanzione amministrativa adeguata.
dans ce cas, les États membres peuvent également décider l'application d'une sanction administrative appropriée.

a tal riguardo si dovrebbe prevedere anche un adeguato aggiornamento dei medici e del personale sanitario.
il convient également de prévoir une formation complémentaire des médecins et du personnel de santé dans ce domaine.

gli stessi sviluppi negativi si possono ragionevolmente prevedere anche per gli altri due produttori della comunità.
il est raisonnable de s’attendre à ce que les deux autres producteurs communautaires voient eux aussi leur situation se dégrader.

bi sognerebbe prevedere anche un sistema di assicurazione obbligatoria o un'altra forma di garanzia finanziaria.
- convention relative à la limitation de la responsabilité des proprié taires de bateaux de navigation intérieure (cln, 1973 et protocole de 1978)

certamente un migliore e più efficace approccio integrato deve prevedere anche criteri più flessibili di dimensionamento territoriale degli interventi.
il ne fait aucun doute qu'une meilleure approche intégrée doit également prévoir des critères plus flexibles de redimensionnement territorial des interventions.

19, 9 e 15 — di prevedere anche un aumento dei pagamenti a carico del bilancio dell'unione.
la commis sion a également décidé d'augmenter l'enveloppe financière du programme et a aussi prévu, à certains endroits — tels que les propositions d'amendement 19, 9 et 15 —, une extension des paiements en provenance du budget de l'ue.

ciò significa che nei paesi progrediti e capitalisti dobbiamo prevedere anche l'utilizzo di prodotti energetici di altri paesi.
elle demande que nous fassions place dans ces pays capitalistes développés à l'utilisation d'énergie des autres pays.

1.5 il cese raccomanda di prevedere anche stanziamenti europei per aiutare la creazione d'infrastrutture ciclistiche e la loro manutenzione.
1.5 le cese recommande de prévoir également des budgets européens pour subventionner l'aménagement d'infrastructures cyclistes et leur entretien.

[9] quando sarà divenuto uno standard europeo si potrà prevedere anche il supporto del sistema di compressione e codifica vc1.
[9] on peut s’attendre également à un soutien en faveur du système de compression vc1 lorsqu’il deviendra une norme européenne.