Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ha detto che la bella signora e' arrivata a salvarla.
elle a dit que la jolie dame est venue et l'a sauvée.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la terra è buona, ma la bella stagione è breve.
ils ont de la bonne terre. la germination prend peu de temps.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
era ora che la chiamassero.
enfin ! ils font appel à vous.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ora che la crescente tendenza
apporte les avantages
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ora che la vedo devo averla.
maintenant que je le vois, je dois l'avoir.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma solo che la bella olandese abbia scelto me!
ce qui compte, c'est que la hollandaise m'ait choisi.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
che ne dite ora che la birra?
si tu insistes - j'insiste ok.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bene, ora... che la festa inizi.
et maintenant, que la fête commence !
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e' ora che la apra tu la porta.
il est temps de t'ouvrir.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ora che la vecchia e' morta ...
"la vieille est morte, je vais enfin...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
- ora che la polizia ci riesce sempre...
mais maintenant que la police le fait tout le temps...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cosa puo' dire ora che la renda migliore?
qu'est-ce que ça pourrait changer ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
# ora che la benedizione di dio sia con te. #
que dieu bénisse votre chemin
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ora che la vedo, stone, lo spero tanto.
- en vous voyant, j'espère que c'en est un.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ora che la sua parte sara' piu' piccola.
elle vivra.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- non è ora che la smetti di vivere da ipocrita?
tu devrais arreter cette comédie.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la prendero', ora che la fattoria e' al sicuro.
je serai à bord. À présent, la ferme est solide.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ora che la nolcorp e' al sicuro, posso riammettere aiden.
maintenant que nolcorp est sûr, je peux inclure aiden dedans.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
# ma ora che la sa, le dispiace... # # ma certo! #
maintenant qu'elle sait elle est désolée, c'est vrai
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nel chiostro durante la bella stagione viene servita la piccola colazione, e alla sera vengono sistemati i tavoli per la cena, per poter passare così alcune ore felici
durant la belle saison le petit-déjeuner est servi dans cloître, où sont également installées les tables pour le dîner, afin de pouvoir passer quelques belles heures