Vous avez cherché: ospedalizzato (Italien - Français)

adolescente ospedalizzato
adolescent hospitalisé

potrebbe essere stato ospedalizzato o rinchiuso di conseguenza.
il a peut-être été institutionnalisé ou enfermé comme un résultat.

jahar e' ancora ospedalizzato e non si sa quando verra' dimesso.
pendant ce temps, jahar est toujours hospitalisé. aucune date n'a été arrêtée pour la lecture de son acte d'accusation.

in caso di sovradosaggio il paziente deve essere ospedalizzato e sottoposto ad appropriata terapia di sostegno.
en cas de surdosage il convient d’ hospitaliser les patients et de lui administrer le traitement adéquat.

nel 1995, ha provato a suicidarsi, ed e' stato ospedalizzato al fatebenefratelli, a roma.
en 1995, il a tenté de se pendre. il a été interné dans un hôpital à rome.

tuttavia in caso di sovradosaggio, il paziente deve essere ospedalizzato per osservazione e sottoposto ad adeguato trattamento di supporto.
toutefois, en cas de surdosage, les patients doivent être hospitalisés pour observation et un traitement symptomatique approprié leur sera administré.

e ha mai avuto un attacco di cuore o è stato ospedalizzato per gravi dolori al petto negli ultimi 6 mesi;
i vous avez déjà eu une crise cardiaque ou si vous avez déjà été hospitalisé pour des douleurs importantes à la poitrine dans les 6 derniers mois.

il malato ospedalizzato cui sono prestate le cure necessarie per il suo stato di salute ha diritto alle seguenti prestazioni, comprese nell’importo forfetario giornaliero dovuto per il ricovero:
le travailleur qui perd son travaildoits’inscrire auprèsde l’agence compétente de l’office centraldutravail.

se si sospetta acidosi metabolica, deve essere sospeso il trattamento con il medicinale ed il paziente deve essere immediatamente ospedalizzato (vedere paragrafo 4.9).
devant toute suspicion d'acidose métabolique, il convient d'arrêter la metformine et d'hospitaliser le malade d'urgence (voir rubrique 4.9).

. – sulla delicata questione della sanità ho ricevuto una risposta deludente dalla commissione europea, che avevo interpellato in merito alla proclamazione di una carta europea del bambino ospedalizzato.
.- j’ ai moi aussi reçu une réponse décevante de la commission européenne sur le sujet sensible de la santé, lorsque je l’ ai interpellée sur la possibilité d’ instaurer une charte européenne de l’ enfant hospitalisé.

in questo studio sono stati inclusi pazienti di pertinenza medica in fase acuta, con età ≥ 60 anni, per i quali si prevedeva che fossero allettati per almeno quattro giorni, e ospedalizzati per insufficienza cardiaca congestizia classe iii/ iv nyha e/ o patologia respiratoria acuta e/ o patologia acuta infettiva o infiammatoria.
cette étude incluait des patients souffrant de pathologies aiguës, âgés d’ au moins 60 ans, nécessitant de rester alités pendant une période d’ au moins 4 jours, et hospitalisés pour insuffisance cardiaque congestive de stade iii/ iv selon la classification de la nyha et/ ou maladie respiratoire aiguë et/ ou maladie infectieuse ou inflammatoire aiguës.